นายกรัฐมนตรีของคูราเซากำลังดูรัฐมนตรีเข้ามาและออกไป แต่รู้สึกดีใจเป็นพิเศษกับเรือขนส่งน้ำมันที่เต็มไปด้วยน้ำมันดิบจากเวเนซุเอลา。

นายกรัฐมนตรีของคูราเซากำลังเห็นรัฐมนตรีมาและไป แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสุขกับเรือบรรทุกน้ำมันที่เต็มไปด้วยน้ำมันดิบจากเวเนซุเอลา。

ในสัปดาห์แรกของปี 2026 มีการบันทึกอุบัติเหตุจราจร 197 ครั้งในอารูบา ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2025 ที่มีอุบัติเหตุ 129 ครั้ง เพิ่มขึ้น 34.5 เปอร์เซ็นต์ องค์กรจราจร ForenSys กล่าวว่านี่เป็นพัฒนาการที่น่าเป็นห่วงและเรียกร้องให้ผู้ใช้ถนนเพิ่มความระมัดระวัง องค์กรชี้ให้เห็นว่าการปฏิบัติตามกฎจราจรในขณะนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการป้องกันอุบัติเหตุเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังมีผู้ที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจรในสองสัปดาห์แรกของปี 2026 ในอารูบาอีกด้วย กระทรวงยุติธรรมได้เริ่มแคมเปญสร้างความตระหนักรู้ในสัปดาห์นี้เพื่อเตือนผู้คนเกี่ยวกับอันตรายของแอลกอฮอล์ในขณะขับขี่ ผลลัพธ์คือวิดีโอที่มีข้อความที่ทรงพลัง: คนที่เมาสุราอยู่หลังพวงมาลัยกำลังเสี่ยงชีวิตของตนเองและของผู้อื่น

กรุณาแปลข้อความต่อไปนี้

เกิดไฟไหม้อีกครั้งที่หลุมฝังกลบชื่อดังในโบเนียร์

ในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว ส.ส. ในสภาผู้แทนราษฎรของเนเธอร์แลนด์ได้มีมติเสียงข้างมากเพื่อให้ปิดพื้นที่ทิ้งขยะที่ลาอุนในบอนาเร 'โดยเร็วที่สุด' ผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งชาติของเนเธอร์แลนด์เรียกสถานการณ์รอบๆ พื้นที่ทิ้งขยะที่ผิดกฎหมายที่ลาอุนในบอนาเรว่า 'ไม่สามารถยอมรับได้' บนเกาะเองมีการทะเลาะกันทางการเมืองเกี่ยวกับเรื่องนี้ และชาวบ้านก็ประสบปัญหามานานหลายปีจากไฟและควันที่เกิดขึ้น แต่ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าสิ่งนั้นจะสิ้นสุดลง จนกระทั่งคืนวันเสาร์ที่ 10 ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม เวลาประมาณตี 3 ศูนย์แจ้งเหตุของตำรวจได้รับรายงานเกี่ยวกับไฟไหม้ที่พื้นที่ทิ้งขยะที่คามินดา ลาอุน เมื่อถึงที่เกิดเหตุ ตำรวจและหน่วยดับเพลิงพบว่า ไฟไหม้เกิดขึ้นจริง แต่ในช่วงกลางคืนมีรถขุดอยู่ที่ทางเข้าของพื้นที่ทิ้งขยะซึ่งกำลังเททรายเพื่อดับไฟ ตามข้อมูลจากตำรวจซึ่งหลังจากนั้นไม่ได้ให้ความสนใจใดๆ ต่อเรื่องนี้อีก แต่ชาวบ้านกลับรู้สึกกังวลอีกครั้งและกลัวว่าจะเกิดความไม่สะดวกอีกครั้ง

กรุณาให้ข้อความที่ต้องการแปล

โซเชียลมีเดียที่เต็มไปด้วยเรื่องราว

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พรรครัฐบาลของคูราเซา MFK ได้ร้องขอให้รัฐมนตรี Kimberly Lew-Jen-Tai ผู้ดูแลฝ่ายปกครอง การวางแผน และการบริการ และรัฐมนตรีผู้มีอำนาจของคูราเซาในเนเธอร์แลนด์ Carlson Manuel ให้ออกจากตำแหน่งชั่วคราว นายกรัฐมนตรี Pisas (MFK) ได้เสนอการลาออกของพวกเขาให้กับผู้ว่าการในวันเดียวกันนั้น Lew-Jen-Tai ลาออกเนื่องจากเหตุผลส่วนตัวและครอบครัว ซึ่งพรรคไม่ให้รายละเอียด อย่างไรก็ตาม ในโซเชียลมีเดียมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับรัฐมนตรีคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าทารุณกรรมต่อลูกของเธอ ข้อมูลนี้ยังไม่ชัดเจนว่าเชื่อถือได้หรือไม่ Pisas เน้นย้ำว่ารัฐมนตรีอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนักและเรียกร้องให้พวกเขาทำตัวให้สมควรและรับใช้ประเทศให้ดีที่สุด “แต่สุดท้ายแล้วเราทุกคนเป็นมนุษย์”

สำหรับรัฐมนตรีผู้ได้รับมอบหมาย คาร์ลสัน มานูเอล มีข้อกล่าวหาที่หมุนเวียนอยู่รอบตัวเขา และได้มีการอนุมัติญัตติของรัฐสภาที่เรียกร้องให้องค์การตรวจสอบบัญชีทำการสอบสวนสถานะทางการเงินของบ้านคูราเซา ซึ่งมานูเอลดำเนินการตั้งแต่ปี 2021 เพื่อรับรองความโปร่งใส เขายังถูกพักงานชั่วคราว การทำงานของ MFK เน้นย้ำว่ามาตรการนี้ต้องเปิดโอกาสให้มีการตรวจสอบอย่างละเอียด

กรุณาให้ข้อความที่ต้องการแปล

PNP บ่นเรื่อง ‘รัฐบาลที่ยุ่งเหยิง’

ตามพรรค PNP ซึ่งได้ก่อตั้งพันธมิตรกับ MFK เป็นเวลา 3 ปีครึ่งระหว่างปี 2021 ถึง 2024 ความน่าเชื่อถือของพรรคได้หายไปแล้ว ในแถลงข่าวประธานพรรค ดัดลีย์ ลูเซีย กล่าวว่า ขณะมีการออกอากาศสัมภาษณ์ของนายกรัฐมนตรีพิสาสเกี่ยวกับการลาออกของรัฐมนตรีสองคน ผู้คนจำนวนมากได้ตอบสนองในทางลบในเฟซบุ๊ก อ้างอิงจากลูเซีย มันแสดงให้เห็นว่าประชาชนมองว่าขณะนี้มี 'รัฐบาลที่ทะเลาะวิวาท' อยู่ในการครอบงำ PNP ยังเน้นย้ำด้วยว่าในช่วงเวลาสั้น ๆ มีรัฐมนตรีสามคนจากรัฐบาลปัจจุบันที่ต้องลาออก (ในเดือนตุลาคม 2025 รัฐมนตรีฮาเวียร์ ซิลวาเนียก็ลาออกเช่นกัน) ซึ่งพรรคมองว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องที่มีผลกระทบเชิงลบอย่างมากต่อประเทศ

ในวันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม ผู้สืบทอดที่รอคอยกันอย่างยาวนานของ Silvania ได้ปรากฏตัวขึ้น: Tyron Boekhoudt ได้เข้ารับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการ Mauritsz de Kort ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข สิ่งแวดล้อม และธรรมชาติ หลังจากพิธีนั้น Boekhoudt ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ โดยระบุว่าเขากำลังศึกษาอยู่ในขณะนี้เพื่อที่จะสามารถเสนอข้อเสนอในการจัดการกับปัญหาที่สำคัญที่สุดในด้านสุขภาพได้ในเร็วๆ นี้ Boekhoudt เคยเป็นสมาชิกสภามาแล้วตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงตุลาคมปีที่แล้ว ในฐานะตัวแทนของ MFK เขาลาออกเพื่อเปิดทางให้กับอดีตรัฐมนตรี Javier Silvania ซึ่ง Boekhoudt เคยทำงานให้ในปีที่ผ่านมา

กรุณาแปลข้อความต่อไปนี้เป็นภาษาต่างๆ เหล่านี้:

คูราเซาเป็นส่วนหนึ่งของแผนของทรัมป์ในการขายน้ำมัน 50 ล้านบาร์เรล

แต่ข่าวที่ใหญ่ที่สุดของสัปดาห์เกิดขึ้นในเช้าวันพุธที่ 14 มกราคม เรือบรรทุกน้ำมันได้เข้าจอดที่อ่าวบูลเลนเมื่อเช้าก่อนแปดโมงด้วยน้ำมันดิบจากเวเนซุเอลา นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนของสองผู้ค้า commodities ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเพื่อขนส่งน้ำมันเวเนซุเอลาไปยังสถานที่เก็บในทะเลแคริบเบียน กลุ่ม Trafigura และกลุ่ม Vitol จะได้รับน้ำมันดิบเวเนซุเอลาไม่น้อยกว่า 4.8 ล้านบาร์เรล สำนักข่าว Bloomberg รายงานในสัปดาห์นี้ น้ำมันดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการขายขนาดใหญ่ที่มีมากกว่า 50 ล้านบาร์เรลซึ่งจัดโดยสหรัฐอเมริกา。

รัฐบาลคูราเซาประกาศว่าดีใจที่มีเรือบรรทุกน้ำมันและกล่าวว่าการมาถึงครั้งนี้ 'เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมพลังงานและท่าเรือของคูราเซา และถือเป็นก้าวที่สำคัญในการฟื้นฟูบทบาทของเราในห่วงโซ่ลอจิสติกส์เชิงพลังงานระดับนานาชาติ' นายกรัฐมนตรีพีซาสกล่าวว่า 'เป็นโอกาสทางยุทธศาสตร์สำหรับเกาะของเรา' เขาได้ไปเยือนบูลเลนบาในช่วงบ่ายและถ่ายรูปเป็นจำนวนมาก

โปรดระบุข้อความที่ต้องการแปล

พิธีวางศิลาฤกษ์เรือนจำใหม่ที่ซินท์มาร์เทน: แรงบันดาลใจให้กับอารูบา

ที่ซินต์มาร์เทน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 14 มกราคม มีการจัดพิธีวางศิลาฤกษ์ของเรือนจำพอยต์บลังก์ ระหว่างการประชุมของคณะกรรมการยุติธรรมสี่ประเทศ (JVO) ซินต์มาร์เทนประสบปัญหาเกี่ยวกับเรือนจำที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานมาหลายทศวรรษ เป็นเรื่องยุ่งยากจริงๆ สำหรับประเทศเอง แต่ยังรวมถึงอาณาจักรที่ถูกองค์กรระหว่างประเทศตรวจสอบมาแล้วหลายครั้ง ในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา องค์กรต่าง ๆ เช่น อามเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล คณะกรรมการยุโรปเพื่อการป้องกันการทรมาน และสภาการบังคับใช้กฎหมายได้ส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิ

โปรดระบุข้อความที่ต้องการแปล.

ในพิธีวางศิลาฤกษ์มีผู้เข้าร่วม ได้แก่ ผู้ว่าการเซนต์มาร์ติน อาจามู บารี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเนเธอร์แลนด์ ฟอร์ต แวน โอรีสเทน (VVD) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของคูราเซา ชาร์ลส์ คูเปอร์ (MFK) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของเซนต์มาร์ติน นาทาลี ทักคลิง (SAM) และผู้อำนวยการเรือนจำพอยต์ แบลนช์ สตีเฟน คาร์ติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของอารูบา อาร์เธอร์ ดาวเวอร์ส (AVP) ได้รับแรงบันดาลใจจากพิธีเพื่อวางแผนของอารูบาในการสร้างเรือนจำใหม่ สถาบันแก้ไขอารูบา (KIA) ซึ่งยังคงใช้งานอยู่ เผชิญกับปัญหาร้ายแรง เช่น สิ่งอำนวยความสะดวกที่ล้าสมัย จำนวนผู้ต้องขังเกินจำนวน และการขาดการดูแลที่เหมาะสม นำไปสู่รายงานที่น่าเป็นห่วงเกี่ยวกับการระบาดของวัณโรคและสภาพที่น่าเศร้า โดยรวมแล้ว มันก็ต้องเปลี่ยนใหม่โดยเร่งด่วน เซนต์มาร์ตินเริ่มต้นที่จะสร้างเรือนจำใหม่ ถือเป็น 'ตัวอย่างที่ดี' สำหรับอารูบา