PUT-IT-ON
Business

การสิ้นสุดภาระหน้าที่ในการให้ข้อมูลเมื่อล่วงหน้าเวลาสิ้นสุดสัญญาจ้างงาน

Casimir Vink
Casimir Vink
·7 ก.ค. 2568 · 10:43
การสิ้นสุดภาระหน้าที่ในการให้ข้อมูลเมื่อล่วงหน้าเวลาสิ้นสุดสัญญาจ้างงาน

การมีหน้าที่ในการให้ข้อมูลหมดอายุเมื่อมีการเลื่อนวันที่สิ้นสุดสัญญาจ้างงานก่อนเวลา

หากนายจ้างต้องการเลื่อนวันสิ้นสุดในสัญญาจ้างงานกับลูกจ้าง เขาจะต้องสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างชัดเจนกับบุคคลนั้น เพียงแค่มีสัญญาจ้างงานที่ลงนามโดยลูกจ้างไม่เพียงพอ นายจ้างมีหน้าที่ต้องแจ้งให้ทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างและผลที่เกิดขึ้นจะเป็นอย่างไร โดยศาลจังหวัดโอเวอไรส์เซลได้ระบุไว้เมื่อเร็วๆ นี้ในคำตัดสิน

แปลข้อความต่อไปนี้เป็นภาษาเหล่านี้ (ja: ญี่ปุ่น, ru: รัสเซีย, hi: ฮินดี, th: ไทย):

ในเรื่องนี้เกิดอะไรขึ้น? พนักงานคนหนึ่งทำงานที่บริษัทตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2022 ตามสัญญาจ้างงานระยะเวลาที่กำหนด ก่อนหน้านี้เขาทำงานผ่านบริษัทจัดหางานสำหรับบริษัทเดียวกัน โดยมีสัญญาจ้างงานที่สิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน 2024 อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 1 สิงหาคม 2023 สัญญาจ้างงานที่จัดหางานได้ถูกยกเลิกและพนักงานจะเข้าทำงานโดยตรงกับนายจ้าง จากนั้นเขาจะลงนามในสัญญาจนถึงวันที่ 30 เมษายน 2024

วันสิ้นสุดก่อนหน้า

ไม่มีข้อความสำหรับการแปล

จากนั้นพนักงานป่วยในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 หลังจากนั้นนายจ้างได้เลิกจ้างสัญญาจ้างงานตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน 2024 อย่างไรก็ตามพนักงานเชื่อว่าสัญญาจ้างงานของเขาจะยังมีผลจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2024 และได้เริ่มการฟ้องร้องที่ศาลแรงงาน ในนี้เขาเรียกร้องให้จ่ายเงินเดือนและชั่วโมงทำงานล่วงเวลาจนถึงวันสิ้นสุดของสัญญาฉบับแรก นายจ้างกลับระบุว่าสัญญาจ้างงานใหม่ที่พนักงานได้ลงนามเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2023 มีวันสิ้นสุดคือวันที่ 30 เมษายน 2024 พนักงานปฏิเสธว่าเขาได้ลงนามในสัญญาจ้างงานใหม่ซึ่งมีวันสิ้นสุดก่อนหน้านี้

กรุณาให้ข้อความสำหรับการแปล

ผู้พิพากษาเห็นว่า บริษัทโดยหลักการแล้วผูกพันด้วยสัญญาจ้างงาน ที่ได้มาจากบริษัทจ่ายเงินเดือน ซึ่งมีวันสิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน 2024 การเปลี่ยนแปลงวันสิ้นสุดของสัญญาจ้างงานในระยะเวลาที่กำหนดถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของสัญญาจ้างงาน ตามที่ผู้พิพากษากล่าว การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเท่ากับการทำสัญญาจ้างงานใหม่เป็นระยะเวลาที่กำหนด การเห็นด้วยกับสัญญาจ้างงานที่สิ้นสุดก่อนหน้านี้ หมายถึงการสิ้นสุดสัญญาจ้างงานของพนักงานก่อนเวลาอันควร โดยไม่มีการคุ้มครองการเลิกจ้างตามกฎหมายแรงงาน

การเปลี่ยนแปลงไม่มีผลตามกฎหมาย

ในสถานการณ์เช่นนี้ ตามที่ผู้พิพากษาได้กล่าวไว้ นายจ้างควรคาดหวังอย่างน้อยว่าจะแจ้งให้พนักงานทราบอย่างชัดเจนว่ากำลังจะลงนามในสิ่งใด ยอมรับการเปลี่ยนแปลงอะไร และเตือนถึงผลที่ตามมา สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในกรณีนี้ ดังนั้นพนักงานจึงไม่ชัดเจนว่าเขาลงนามในสัญญาจ้างงานที่มีวันที่สิ้นสุดที่เปลี่ยนแปลงแล้ว นายจ้างไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างเพียงพอว่าพนักงานได้ตกลงกับวันที่สิ้นสุดก่อนกำหนดของสัญญาจ้างงาน ดังนั้น ผู้พิพากษาจึงตัดสินว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ถือว่ามีผลทางกฎหมายที่ถูกต้อง และรับรองคำเรียกร้องของพนักงาน

ไม่มีข้อความสำหรับการแปลที่ให้ไว้

เมื่อมีการลงนามในสัญญาจ้างงานกับพนักงานก่อนกำหนด นายจ้างจะต้องมีหน้าที่ในการให้ข้อมูลอย่างละเอียด การแจ้งให้พนักงานทราบเพียงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงถือว่าไม่เพียงพอ นายจ้างต้องชี้แจงผลกระทบที่เกิดขึ้นด้วย พนักงานที่ลงนามในสัญญาจ้างที่แก้ไขแล้วเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ใช่ไหม? ติดต่อ RechtNet ทนายความ ผ่าน info@rechtnet.nl หรือโทรไปที่ 073 – 615 43 11.

0 ความคิดเห็น·0 การแชร์
เฉพาะสมาชิก PUT-IT-ON เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็นและกดถูกใจเข้าร่วมกับเรา
0 ความคิดเห็น