Полиция должна выплатить компенсацию за ложное обвинение

Полиция должна выплатить компенсацию за ложное обвинение

Факты в этом деле таковы: пожилая женщина стала жертвой мошенничества с разговором, в результате которого у нее украли банковскую карту. Сообщник преступника затем расплатился украденной картой в супермаркете в Гааге. В поисках этого сообщника полиция запросила записи из сети супермаркетов, но позже выяснилось, что запрашиваемые записи были из другого филиала.

Переведите следующий текст на эти языки

Неверные изображения

Затем полиция размещает эти ошибочные изображения на своем сайте и также отправляет их Omroep West. Эта телекомпания затем транслирует изображения в новостной программе с следующим пояснением:

‘Это тот человек, которого полиция еще ищет, и он использовал карту женщины в магазине Jumbo на улице Ваймар в Гааге. […] Он действительно расплатился ее банковской картой дважды. Тем временем полиции стало известно, что этот мужчина работает не один и делает это чаще, так что свяжитесь с горячей линией, если вы знаете, кто это, чтобы его остановили, прежде чем он причинит еще больше вреда.’

Пожалуйста, предоставьте текст для перевода.

Omroep West также распространил записи через свой канал на YouTube и включил их в статью на своем сайте. Газеты Voorburgs Dagblad и Algemeen Dagblad затем перепечатали записи и также разместили их в новостной статье на своих сайтах.

Переведите следующий текст на эти языки (zh: мандаринский китайский, es: испанский, ar: арабский, fr: французский, de: немецкий, pt: португальский, ja: японский, ru: русский, hi: хинди, th: тайский, en: английский):

Мужчина, который был неверно обвинен, в тот же день вместе со своим адвокатом обращается в полицию и просит удалить записи. Полиция откликнулась на эту просьбу, удалив записи с сайта в ту же ночь и попросив Omroep West удалить записи на следующее утро. Также газеты удалили записи или сделали их неузнаваемыми.

Переведите этот текст на эти языки:

Полиция ответственная

Затем мужчина подает жалобу на полицию в Гааге и получает более чем через полгода после инцидента сообщение от страховой компании полиции о том, что полиция признает свою ответственность. Затем начинается обсуждение величины ущерба, понесенного лицом, ошибочно обвиненным в правонарушении.

Переведите следующий текст на эти языки:

Этот мужчина вместе со своей женой является владельцем администрации и автошколы. Оба бизнеса терпят убытки в результате ложных обвинений и показанных изображений, так как клиенты прекращают сотрудничество. Суд в конечном итоге приказывает полиции выплатить около 185 000 евро в качестве компенсации за упущенный доход от администрации и автошколы, а также за возмещение морального вреда.

Хотите узнать больше об этой теме? Свяжитесь с RechtNet Адвокатами по адресуinfo@rechtnet.nl или позвоните по номеру073 – 615 43 11.