Изменение условий передачи пилота может повлиять на дизайн и архитектуру яхты.

Изменение arrangements передачи пилота может повлиять на дизайн и архитектуру яхты.

Администратор морского транспорта Республики Маршалловы Острова (RMI) опубликовал Техничесий циркуляр для яхт (YTC)-18 о предстоящих поправках к Регламенту SOLAS V/23 и стандартам производительности ИМО для процедур передачи пилотов. Вступившие в силу 1 января 2028 года, обновления будут применяться как к существующим, так и к новым яхтам.

Пожалуйста, предоставьте текст для перевода.

«Воздействие этих изменений может быть далеко идущим, особенно для существующих яхт, которые могут потребовать модификаций судна для обеспечения соответствия их Arrangements по передаче пилотов», - сказал Марк Вербург, директор по операциям яхт. «Мы хотим, чтобы клиенты проявляли проактивный подход и пересматривали условия на ранних стадиях новых строительств, переоснащения или осмотров. Раннее участие может помочь избежать дорогостоящих изменений в последнюю минуту, задержек в порту или эксплуатационных ограничений», - продолжил он.

Пожалуйста, предоставьте текст для перевода.

Капитаны яхт под флагом RMI призываются обращаться за помощью к технической команде яхт. Техническая поддержка яхт предоставляется бесплатно для всех яхт под флагом RMI и доступна лично в ключевых яхтенных центрах, включая Форт-Лодердейл, Стамбул, Лондон и Розендал.

Я переведу ваш текст здесь.

Чтобы увидеть Технические циркуляры яхт RMI