Guerras de recursos e o grande reinício acelerado

Guerras de Recursos e o Acelerado Grande Reset

Quando escrevi O Grande Reset em 2013, argumentei que o sistema monetário baseado no dólar pós-1971, construído sobre a areia movediça de dívidas intermináveis, reprimiu os preços do ouro e a dominância financeira americana era insustentável. Previ uma reinicialização iminente onde o ouro retomaria seu papel como âncora monetária, o dólar perderia seu status exclusivo de reserva e potências como a China e a Rússia forçariam uma ordem multipolar. No posfácio, avisei que isso poderia levar primeiro à guerra. Os eventos do início de 2026 não apenas validaram essa tese, mas também a aceleraram dramaticamente.

Traduzir o seguinte texto para esses idiomas (ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português):

O que estamos witnessando na Ucrânia, Gaza, Líbano, Irã e Venezuela não é uma série de crises regionais isoladas. É uma competição coordenada entre o eixo EUA/NATO/Israel e o bloco China/Rússia/BRICS/Irã, lutada principalmente através do controle das duas classes de commodities mais estratégicas da nossa era: energia (petróleo) e metais/minerais críticos.

Traduza o texto a seguir para esses idiomas (árabe, francês, alemão, português):

No seu núcleo, trata-se de uma guerra de recursos. A China domina o refino e o processamento de terras raras, galho, germânio, grafite, antimônio e outros insumos vitais para semicondutores, veículos elétricos, turbinas eólicas, mísseis e eletrônica de defesa, controlando mais de 70% da mineração global de terras raras e 90% do processamento. Ela transformou esse poder em uma arma com controles de exportação e requisitos de licenciamento, respondendo na mesma moeda às proibições tecnológicas e tarifas dos EUA.

Enquanto isso, os EUA usam seu alcance militar, sanções, conflitos e alianças para negar aos adversários petróleo barato, a linha de vida da economia dependente de importações da China, onde o petróleo com desconto do Irã, da Venezuela e da Rússia há muito fornece uma vantagem de custo crítica. Como eu postei no X há poucos dias: "Os EUA estão tentando prejudicar a China atacando fornecedores importantes de petróleo, como o Irã e a Venezuela."

Traduzir o seguinte texto para estas línguas (árabe, francês, alemão, português):

Metais versus Óleo é um Novo Grande Jogo. Vamos ser claros: economias modernas e exércitos funcionam com recursos físicos, não apenas com dinheiro fiduciário. Como Alice Gower, da Azure Strategy, observou recentemente, “A competição entre grandes potências voltou ao básico: quem controla os recursos físicos sobre os quais as economias e os exércitos modernos dependem. Energia, minerais críticos e capacidade industrial são alavancagem, não apenas ativos econômicos.”

A estratégia da China está em desenvolvimento há décadas. Recorde a famosa observação de Deng Xiaoping em 1992: “O Oriente Médio tem petróleo e a China tem terras raras.” Pequim construiu metodicamente a dominância no “novo petróleo” do século XXI, minerais críticos, enquanto garante suprimentos de energia com desconto por meio de frotas de sombra e parcerias com estados sancionados. Como gerente de fundos de commodities, testemunhei isso em primeira mão.

Assim, os EUA contra-atacaram ao interromper os fluxos de energia, sufocando a China, impedindo-a de acessar petróleo barato da Venezuela ou do Golfo, para enfrentar desacelerações industriais que limitam sua modernização militar.

Traduza o seguinte texto para esses idiomas (ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português):

Essa dinâmica explica os conflitos interligados que vemos hoje. A Ucrânia continua a ser a frente oriental desgastante. Além da tragédia humana, essa guerra garante o controle russo sobre grãos, fertilizantes e rotas de exportação do Mar Negro, enquanto redireciona petróleo e gás a preços reduzidos para o leste, em direção à China e à Índia. As sanções ocidentais falharam em paralisar Moscou; em vez disso, forjaram laços energéticos mais profundos entre a Rússia e a China. Os EUA e a OTAN despejam recursos na Ucrânia, em parte para enfraquecer esse eixo e manter a influência sobre os preços das commodities globais. Ao arrastar o conflito o máximo possível, eles esperam enfraquecer a Rússia. Putin já transformou seu país em uma economia de guerra; o Ocidente não está mais muito longe disso.

O teatro do Oriente Médio, Gaza, Líbano, e agora ataques diretos ao Irã, representam a batalha do ponto de estrangulamento do petróleo. Isso escalou para ataques apoiados pelos EUA ao Irã a partir do final de fevereiro, visando sites nucleares, instalações de mísseis e infraestrutura energética. O fechamento do Estreito de Ormuz ameaça afundar a economia mundial em uma profunda recessão.

Traduza o seguinte texto para esses idiomas (ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português):

James Kynge do Chatham House capturou perfeitamente a perspectiva da China: "O ataque dos EUA neste mês ao Irã, juntamente com o ataque à Venezuela em janeiro, é visto como um golpe na diplomacia e na estratégia econômica da China." As parcerias de Pequim com Teerã e Caracas, que abrangem petróleo, infraestrutura e diplomacia, estão sob ataque direto. O Irã fornece à China petróleo bruto com grande desconto; as interrupções forçam Pequim a buscar alternativas mais caras, erodindo sua vantagem competitiva.

Velina Tchakarova, estrategista geopolítica, chama isso de "o começo da confrontação gerida entre os EUA e a China... o cerne da nova Guerra Fria", onde guerras por procuração se multiplicam para evitar um confronto direto entre superpotências. A Venezuela completa o cerco. As forças dos EUA intervieram no início deste ano, removendo Maduro e instalando um governo interino.

Traduza o seguinte texto para esses idiomas (árabe, francês, alemão, português):

Washington está agora remodelando as maiores reservas comprovadas de petróleo do mundo para canais de exportação "legais", cortando diretamente o acesso da China a barris venezuelanos baratos. Como uma análise observou, isso está alinhado com as prioridades dos EUA de controlar cadeias de suprimento de minerais críticos enquanto elimina pontos de apoio rivais perto de suas fronteiras. A estratégia da China de cortejar adversários dos EUA está se voltando contra ela, expondo vulnerabilidades em sua segurança energética. As commodities são a cola que une esses teatros. As restrições de exportação da China sobre terras raras e minerais relacionados apertam as cadeias de suprimento ocidentais para tecnologia e defesa.

A Rússia se beneficia como fornecedora pivô. O resultado é a guerra híbrida: proxies, sanções e negação de recursos. Os preços globais do petróleo continuam voláteis; as escassezes de minerais críticos se aproximam, com prazos de entrega de até uma década para novos suprimentos ocidentais.

Para mim, tudo isso faz parte do Ciclo de 90 Anos: a história não se repete exatamente, mas rima com uma consistência notável. Ao longo dos últimos cinco séculos, o mundo experimentou uma mudança fundamental na liderança monetária e geopolítica a cada 80 a 100 anos. No século XVI, o Império Português dominava o comércio global e os fluxos de bullion após as grandes descobertas, estabelecendo o primeiro sistema comercial marítimo mundial. No século XVII, a República Holandesa assumiu o controle. Amsterdã tornou-se a capital financeira indiscutível do mundo, a Companhia Holandesa das Índias Orientais foi pioneira nas finanças corporativas modernas e o florim funcionou como a principal moeda internacional. Os séculos XVIII e XIX marcaram o século britânico. Após a criação do Banco da Inglaterra e a vitória nas Guerras Napoleônicas, a libra esterlina britânica tornou-se a moeda de reserva mundial, respaldada pelo padrão ouro e protegida pela marinha mais poderosa da Terra.

Então veio a transição para a dominação americana. As duas guerras mundiais esgotaram as antigas potências europeias. Em julho de 1944, delegados de 44 nações se reuniram em Bretton Woods, New Hampshire, para projetar a ordem pós-guerra. O sistema resultante colocou o dólar americano em seu centro, conversível em ouro, com os Estados Unidos como o novo hegemônio global.

A tradução precisa e natural dos textos solicitados.

Estamos agora, em abril de 2026, exatamente 82 anos nesta era do dólar derivada de Bretton Woods. Estatisticamente, entramos na janela clássica em que tais sistemas historicamente atingem seus limites. O aumento da dívida, a divisão política interna, a superextensão militar, a perda de competitividade na manufatura e a ascensão determinada da China e das nações BRICS indicam que o ciclo atual está amadurecendo e se aproximando do fim. No entanto, essas mudanças sistêmicas trazem caos e até guerras.

Essa perspectiva de longo prazo nos ajuda a entender por que os conflitos atuais sobre commodities e recursos não são crises aleatórias, mas sintomas visíveis de uma transição muito maior em andamento. Esta guerra contra as commodities está turboalimentando o fim de jogo financeiro. O sistema do dólar, já sobrecarregado por dívidas insustentáveis (a dívida externa dos EUA em ascensão parabólica), está se rompendo sob pressão geopolítica.

Traduza o seguinte texto para estes idiomas (ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português):

Os bancos centrais, liderados pela China, Rússia e mercados emergentes, têm acumulado ouro a um ritmo recorde como um ativo neutro, não dolarizado, em meio à erosão da confiança nas armas financeiras ocidentais. Como tenho argumentado há muito tempo, os EUA travaram uma guerra secreta contra o ouro desde a década de 1960 para preservar a dominância do dólar; essa guerra agora está sendo perdida. O interesse aberto em ouro na COMEX atingiu níveis historicamente baixos, com a formação de preços mudando decisivamente para a Bolsa de Ouro de Xangai, outro sinal da ascensão do Oriente. Assim, os EUA estão agora perdendo o controle sobre os preços do ouro e da prata, os metais anti-dólar. A prata, em particular, enfrenta escassez estrutural devido à demanda industrial que colide com décadas de subinvestimento em mineração.

Translate o texto para estas línguas (árabe, francês, alemão, português):

Agravando essas tensões internacionais está o iminente risco político interno nos Estados Unidos. Com as eleições de meio de mandato programadas para novembro de 2026, o Partido Republicano do presidente Trump enfrenta a real possibilidade de perder o controle da Câmara, do Senado ou de ambos. Uma derrota substancial para os republicanos rapidamente transformaria o segundo mandato de Trump em uma presidência fraca, assolada por impasses e guerras políticas internas. Manter engajamentos militares prolongados no exterior, seja através de sanções contra a Rússia e o Irã, operações no Oriente Médio, ou estabilização na Venezuela, enfrentaria feroz resistência do Congresso, batalhas de financiamento, e possivelmente teatradas de impeachment.

Por favor, forneça o texto que você gostaria de traduzir.

De uma perspectiva monetária e de mercadorias, tal paralisia política seria altamente significativa. Uma presidência enfraquecida enfrentando um Congresso hostil muitas vezes leva a um impasse fiscal misturado com gastos populistas, inflacionando ainda mais os já insustentáveis níveis de dívida da América. Isso aceleraria os próprios processos sobre os quais há muito eu venho alertando: a confiança em declínio na governança dos EUA, a desdolarização mais rápida por parte dos bancos centrais e a maior demanda por ouro e outros ativos sólidos à medida que o mundo se protege contra a disfunção política americana. As nações BRICS já estão acelerando a desdolarização: comércio em moedas locais, experiências de liquidação com lastro em commodities e reservas de ouro como a nova âncora.

Deixe-me concluir com três cenários plausíveis: Do impasse à catástrofe

Estamos à beira da maior mudança geopolítica e monetária desde a Segunda Guerra Mundial. Os conflitos que vemos são sintomas de uma transição mais profunda: da dominância do dólar fiduciário para uma realidade multipolar ancorada em commodities, como previsto por Zoltan Poszar há alguns anos.

Traduza o seguinte texto para esses idiomas (ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português):

Agora, com o Ocidente se fragmentando em um bloco de loucos EUA-Israel e um bloco europeu mais razoável, o Grande Reset não é mais uma teoria; está em andamento.

(Escrita assistida por Grok, todas as solicitações e edições por Willem Middelkoop)