A polícia deve pagar uma indenização por acusação falsa

A polícia deve pagar uma indenização por acusação falsa

Os fatos deste caso são os seguintes: uma mulher idosa foi vítima de um golpe em que seu cartão de débito foi roubado. Um cúmplice do autor, em seguida, usou o cartão roubado em um supermercado em Haia. Na busca por esse cúmplice, a polícia solicitou imagens da rede de supermercados, mas depois ficou claro que as imagens solicitadas eram de outra filial.

Traduzir o seguinte texto para estes idiomas

Imagens incorretas

A polícia então publica essas imagens erradas em seu site e também as envia para a Omroep West. Esta emissora então exibe as imagens em um noticiário com a seguinte explicação:

‘Este é o homem que a polícia ainda está procurando e que usou o cartão da mulher no Jumbo da Rua Weimar em Haia. […] Ele realmente fez duas transações com o cartão dela. Entretanto, a polícia já sabe que esse homem não atua sozinho e que faz isso com frequência, por isso, entre em contato com a linha de denúncia se você souber quem ele é, para que ele possa ser detido antes que faça mais vítimas.’

Por favor, forneça o texto a ser traduzido.

A Omroep West também divulgou as imagens por meio de seu canal no YouTube e as incluiu em um artigo de notícias em seu site. Os jornais Voorburgs Dagblad e Algemeen Dagblad então reproduziram as imagens e também as publicaram em um artigo de notícias em seus sites.

Traduza o seguinte texto para estes idiomas (zh: mandarim chinês, es: espanhol, ar: árabe, fr: francês, de: alemão, pt: português, ja: japonês, ru: russo, hi: hindi, th: tailandês, en: inglês):

O homem que é falsamente acusado se apresenta no mesmo dia junto com seu advogado à polícia e solicita que as imagens sejam removidas. A polícia atendeu a esse pedido, removendo as imagens de seu site naquela mesma noite e pedindo à Omroep West que removesse as imagens na manhã seguinte. Os jornais também removeram ou tornaram as imagens irreconhecíveis.

Traduza este texto para estes idiomas:

Polícia responsável

O homem então responsabiliza a polícia de Haia e, mais de seis meses após o incidente, recebe uma notificação da seguradora da polícia reconhecendo a responsabilidade por parte da polícia. A seguir, ocorre uma discussão sobre a magnitude dos danos sofridos pela pessoa falsamente acusada.

Traduzir o seguinte texto para estes idiomas:

O homem é, junto com sua esposa, proprietário de um escritório de administração e uma autoescola. Ambas as empresas sofrem danos como resultado das acusações falsas e das imagens exibidas, pois os clientes encerram sua colaboração. O tribunal condena a polícia a pagar cerca de 185.000 euros em compensação por lucros cessantes do escritório de administração e da autoescola, além de indenização por danos morais.

Quer saber mais sobre este assunto? Entãoentre em contato com os advogados do RechtNet através deinfo@rechtnet.nl ou ligue para073 – 615 43 11.