La policía debe pagar una indemnización por acusación falsa

La policía debe pagar una indemnización por acusación falsa

Los hechos en este caso son los siguientes: una anciana ha sido víctima de un truco de conversación en el que le robaron su tarjeta de débito. Un cómplice del delincuente luego utilizó la tarjeta robada en un supermercado en La Haya. En la búsqueda de este cómplice, la policía solicitó imágenes a la cadena de supermercados, pero luego se descubrió que las imágenes solicitadas provenían de otra sucursal.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas

Imágenes incorrectas

La policía luego publica estas imágenes incorrectas en su sitio web y también se las envía a Omroep West. Esta emisora luego transmite las imágenes en un noticiero con la siguiente explicación:

‘Este es el hombre que la policía todavía busca y que usó la tarjeta de la mujer en el Jumbo de la Calle Weimar en La Haya. […] Él pagó dos veces con su tarjeta bancaria. Mientras tanto, la policía ha descubierto que este hombre no trabaja solo y que lo hace con frecuencia, así que si sabe quién es, comuníquese con la línea de consejos para que pueda ser detenido antes de que haga más víctimas.’

Por favor, proporciona el texto a traducir.

Omroep West también ha compartido las imágenes a través de su canal de YouTube y las ha incluido en un artículo de noticias en su sitio web. Los periódicos Voorburgs Dagblad y Algemeen Dagblad luego reprodujeron las imágenes y también las publicaron en un artículo de noticias en sus sitios web.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas (zh: chino mandarín, es: español, ar: árabe, fr: francés, de: alemán, pt: portugués, ja: japonés, ru: ruso, hi: hindi, th: tailandés, en: inglés):

El hombre que es falsamente acusado se presenta ese mismo día junto con su abogado a la policía y solicita que se eliminen las imágenes. La policía ha respondido a esto retirando las imágenes de su sitio web esa misma noche y solicitando a la emisora Omroep West que elimine las imágenes a la mañana siguiente. También los periódicos han eliminado o hecho irreconocibles las imágenes.

Traduce este texto a estos idiomas:

Policía responsable

El hombre luego responsabiliza al cuerpo de policía de La Haya y recibe, más de medio año después del incidente, un aviso de la aseguradora de la policía que reconoce la responsabilidad por parte de la policía. A continuación, se produce una discusión sobre la magnitud de los daños sufridos por la persona falsamente acusada.

Traducir el siguiente texto a estos idiomas:

El hombre, junto con su esposa, es propietario de una oficina administrativa y una escuela de conducción. Ambas empresas sufren daños como resultado de las acusaciones falsas y las imágenes mostradas, ya que los clientes terminan su colaboración. El tribunal condena a la policía a pagar aproximadamente 185,000 euros en concepto de indemnización por los ingresos perdidos de la oficina administrativa y la escuela de conducción, así como por daños morales.

¿Quieres saber más sobre este tema? Entoncescontáctanos en RechtNet Abogados a través deinfo@rechtnet.nl o llama al073 – 615 43 11.