Die Polizei muss Schadensersatz für falsche Anschuldigungen zahlen

Die Polizei muss Schadensersatz für falsche Anschuldigungen zahlen

Die Fakten in diesem Fall sind wie folgt: Eine ältere Frau wurde Opfer eines Betrugs, bei dem ihre EC-Karte gestohlen wurde. Ein Komplize des Täters hat anschließend in einem Supermarkt in Den Haag mit der gestohlenen EC-Karte bezahlt. Auf der Suche nach diesem Komplizen hat die Polizei im Supermarkt nach Aufnahmen gefragt, fand jedoch später heraus, dass die angeforderten Aufnahmen aus einer anderen Filiale stammten.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen

Falsche Bilder

Die Polizei verbreitet anschließend diese falschen Bilder auf ihrer Website und sendet sie auch an Omroep West. Dieser Sender sendet die Bilder dann in einer Nachrichtensendung mit folgender Erläuterung aus:

‘Dies ist der Mann, den die Polizei noch sucht und der die Karte der Frau im Jumbo an der Weimarstraße in Den Haag verwendet hat. […] Er hat tatsächlich zweimal mit ihrer Bankkarte bezahlt. Inzwischen ist der Polizei bekannt, dass dieser Mann nicht alleine arbeitet und dies häufiger tut, also nehmen Sie Kontakt mit der Hotline auf, wenn Sie wissen, wer er ist, damit er gestoppt werden kann, bevor er noch mehr Opfer schafft.’

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Omroep West hat die Bilder auch über ihren YouTube-Kanal verbreitet und in einen Nachrichtenartikel auf ihrer Website aufgenommen. Die Zeitungen Voorburgs Dagblad und Algemeen Dagblad haben die Bilder anschließend übernommen und ebenfalls in einem Nachrichtenartikel auf ihren Websites veröffentlicht.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen (zh: Mandarin-Chinesisch, es: Spanisch, ar: Arabisch, fr: Französisch, de: Deutsch, pt: Portugiesisch, ja: Japanisch, ru: Russisch, hi: Hindi, th: Thailändisch, en: Englisch):

Der Mann, der fälschlicherweise beschuldigt wird, meldet sich noch am selben Tag zusammen mit seinem Anwalt bei der Polizei und bittet um die Entfernung der Aufnahmen. Die Polizei ist diesem Wunsch nachgekommen, indem sie die Aufnahmen in der gleichen Nacht von ihrer Website entfernt hat und am nächsten Morgen Omroep West gebeten hat, die Aufnahmen zu löschen. Auch die Zeitungen haben die Aufnahmen entfernt oder unkenntlich gemacht.

Übersetzen Sie diesen Text in diese Sprachen:

Polizei verantwortlich

Der Mann macht anschließend die Polizei in Den Haag haftbar und erhält mehr als ein halbes Jahr nach dem Vorfall eine Mitteilung von der Versicherung der Polizei, dass die Haftung von der Polizei anerkannt wird. Daraufhin folgt eine Diskussion über die Höhe des Schadens, den die fälschlich Beschuldigte erlitten hat.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen:

Der Mann ist zusammen mit seiner Frau Eigentümer eines Verwaltungsbüros und einer Fahrschule. Beide Unternehmen erleiden Schäden aufgrund von falschen Anschuldigungen und den gezeigten Bildern, da die Kunden ihre Zusammenarbeit einstellen. Das Gericht verurteilt die Polizei schließlich zur Zahlung von rund 185.000 Euro an Schadensersatz für entgangene Einnahmen des Verwaltungsbüros und der Fahrschule sowie für immaterielle Schäden.

Mehr über dieses Thema erfahren? Dannkontaktieren Sie Sie die RechtNet Anwälte überinfo@rechtnet.nl oder rufen Sie an unter073 – 615 43 11.