يجب على الشرطة دفع تعويض عن الاتهام الكاذب

يجب على الشرطة دفع تعويض عن الاتهام الكاذب

الحقائق في هذه القضية كما يلي: تعرضت امرأة مسنّة لعملية احتيال عبر الكلام استُخدمت فيها بطاقتها المصرفية. ثم استخدم أحد شركاء الجاني البطاقة المسروقة في سوبر ماركت في لاهاي. خلال البحث عن هذا الشريك، طلبت الشرطة لقطات من سلسلة السوبر ماركت، لكن اتضح لاحقًا أن اللقطات المطلوبة جاءت من فرع آخر.

ترجم النص التالي إلى هذه اللغات

صور خاطئة

ثم تنشر الشرطة هذه الصور الخاطئة على موقعها الإلكتروني وترسلها أيضًا إلى Omroep West. تقوم هذه القناة بعد ذلك بعرض الصور في نشرة الأخبار مع الشرح التالي:

‘هذا هو الرجل الذي لا تزال الشرطة تبحث عنه والذي استخدم بطاقة المرأة في متجر يومبو في شارع وايمار في لاهاي. […] إنه يتقاضى ثمنًا مرتين باستخدام بطاقتها البنكية. في هذه الأثناء، علمت الشرطة أن هذا الرجل لا يعمل بمفرده ويفعل ذلك بشكل متكرر، لذا يرجى الاتصال بخط النصائح إذا كنت تعرف من هو، حتى يمكن إيقافه قبل أن يسبب المزيد من الضحايا.’

يرجى تقديم النص المراد ترجمته.

قامت Omroep West أيضًا بتوزيع الصور عبر قناة يوتيوب الخاصة بها وأدرجتها في مقالة إخبارية على موقعها. ثم قامت صحيفتا Voorburgs Dagblad وAlgemeen Dagblad بنشر الصور وأيضًا في مقالة إخبارية على موقعيهما.

ترجم النص التالي إلى هذه اللغات (zh: الصينية الماندرين, es: الإسبانية, ar: العربية, fr: الفرنسية, de: الألمانية, pt: البرتغالية, ja: اليابانية, ru: الروسية, hi: الهندية, th: التايلاندية, en: الإنجليزية):

الرجل الذي تم اتهامه زورًا يتوجه في نفس اليوم مع محاميه إلى الشرطة ويطلب إزالة الصور. وقد استجابت الشرطة لذلك من خلال إزالة الصور من موقعها في تلك الليلة وطلبت من محطة أويمروب ويست حذف الصور في صباح اليوم التالي. كما قامت الصحف بإزالة الصور أو جعلها غير قابلة للتعرف عليها.

ترجم هذا النص إلى هذه اللغات:

الشرطة مسؤولة

ثم قام الرجل بمطالبة الشرطة في لاهاي بالتعويض، وبعد أكثر من ستة أشهر من وقوع الحادث، تلقى إشعارًا من شركة التأمين الخاصة بالشرطة يعترف بالمسؤولية الشرطة. بعد ذلك، حدث نقاش حول مقدار الأضرار التي تكبدها الشخص الذي تم اتهامه زورا.

ترجمة النص التالي إلى هذه اللغات:

الرجل هو مع زوجته مالك لمكتب إداري ومدرسة تعليم قيادة السيارات. تعاني كلتا الشركتين من الأضرار نتيجة الاتهامات الكاذبة والصور المعروضة، حيث ينهي العملاء تعاونهم. حكمت المحكمة على الشرطة في النهاية بدفع حوالي 185,000 يورو كتعويض عن الإيرادات المفقودة من المكتب الإداري ومدرسة تعليم القيادة، وتعويض عن الأضرار غير المادية.

هل ترغب في معرفة المزيد عن هذا الموضوع؟ ثماتصل بـ RechtNet للمحامين عبرinfo@rechtnet.nl أو اتصل على073 – 615 43 11.