Как Рене ван дер Зел преодолел отметку в 100 миллионов евро с XXL Nutrition - без этой цели.

Как Рене ван дер Зел превысил 100 миллионов евро с помощью XXL Nutrition - не ставя это в цель.

XXL Nutrition преодолела отметку в 100 миллионов евро выручки: 'Это никогда не было самоцелью'

На этой неделе XXL Nutrition через пресс-релиз сообщила, что компания достигла впечатляющей цифры в 100 миллионов евро выручки. Примечательно, что это сообщение не было отправлено основателем и владельцем Рене ван дер Зелем лично.
‘Нет, ребята здесь подумали, что это хорошая веха, чтобы поделиться,’ говорит он, смеясь. ‘Для меня это не было обязательно. Но когда они спросили, я сказал что-то вроде: “Да, хорошо, давай.”’

Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.

Всегда занят улучшением

Хотя Ван дер Зел не из тех, кто запускает шампанское, он все равно явно гордится. ‘Да, конечно, это красивая веха — даже суперкруто,’ говорит он. ‘Но это никогда не было целью само по себе. Это просто результат того, что мы делаем здесь каждый день: продолжать усовершенствоваться.’

Подход явно приносит плоды. В 2023 году компания XXL Nutrition достигла выручки в 66 миллионов евро, через год эта сумма возросла до 80 миллионов евро, а в 2025 году будет преодолена отметка в 100 миллионов евро.
Этот успех частично объясняется тем, что бренд больше не продает только онлайн, но также все больше через розничные каналы, такие как Action. Кроме того, европейский рынок уверенно растет.

Большая часть выручки по-прежнему поступает из Нидерландов, но и в Германии и Бельгии XXL Nutrition быстро завоевывает рынок.
‘К 2026 году мы вновь планируем рост выручки примерно на 20-30 процентов,’ сказал Ван дер Зел.

Пожалуйста, переведите следующий текст на запрашиваемые языки.

В конце концов, важно то, что под чертой

Однако предприниматель знает, что выручка — это лишь одна сторона медали. 'В конечном итоге важно то, что остается в итоге,' говорит он трезво. Сильный рост в 2024 году не привел к мгновенному увеличению прибыли: EBITDA осталась практически без изменений. 'Маржи в нашей отрасли невелики,' объясняет он. 'Люди часто думают иначе, потому что видят нас за рулем дорогих автомобилей. Но, честно говоря, с точки зрения маржи, мне следовало бы заняться бизнесом одежды, ха-ха. Поэтому мы тщательно следим за расходами — особенно за тем, как мы можем использовать наше маркетинг более умно и эффективно.'

Пожалуйста, предоставьте текст для перевода.

Планы на будущее

Значит ли этот впечатляющий рост, что Ван дер Зел вскоре продаст свою компанию? 'Кто знает', - говорит он с подмигиванием. 'Может быть, этот момент действительно становится немного ближе.'