本周我很荣幸为于2014年7月14日作为海事检查员加入的皮埃尔-让·佩尔颁发十年服务的感谢证书。

本周我很高兴为于2014年7月14日加入的海事检查员Pierre-Jean Person颁发10年服务的感谢证书。

本周，我很高兴为服务10年的Pierre-Jean Person颁发了表彰证书，他于2014年7月14日加入，担任航海检查员。

如今，PJ在我们组织中担任多个角色，技术咨询、IMO代表团、审计、货船和游艇的安全检查都让他忙个不停。

他在法国南特的家办公室内外忙碌。

请在此框中输入您想翻译的文本。

作为法语母语者，他与法国和一些非洲国家的PSC联络。

他致力于解决问题，在坚守规则和条例的同时，他运用务实的方法以实现对所有人满意的结果。

由于舰队中有很大一部分是气体油轮，并且气体作为船舶燃料的开发，PJ 将继续担任气体船高级技术专家。

我们庆祝了，并希望在未来继续庆祝。

好样的，皮埃尔-让，祝贺你10周年。

将以下文本翻译成这些语言（nl：荷兰语，zh：普通话，es：西班牙语，ar：阿拉伯语，fr：法语，de：德语，pt：葡萄牙语，ja：日语，ru：俄语，hi：印地语，th：泰语）：