PUT-IT-ON
Sports

通过成立一个新的管理机构——世界拳击,荷兰人阻止了这项运动被国际奥委会驱逐。

Boris Van der Vorst
Boris Van der Vorst
·2025年3月23日 · 18:51
通过成立一个新的管理机构——世界拳击,荷兰人阻止了这项运动被国际奥委会驱逐。

通过成立一个新的管理机构——世界拳击,荷兰人阻止了这一运动被国际奥委会驱逐。

我这周感觉非常美好,当然我非常开心和自豪,”博里斯·范德·沃斯特(Boris van der Vorst)说。在他担任世界拳击的主席和创始人之一的角色中,他罕见地抽出时间反思这一伟大成就。两年多前,拳击被从2028年洛杉矶奥运会的初步项目中剔除,几乎要彻底被排除在奥林匹克运动之外。正是在那时,范德·沃斯特开始致力于建立一个新的监管机构,以取代失去信任的国际拳击联合会。

翻译以下文本:

尽管承受着巨大的压力,他的工作得到了证明,因为国际奥委会主席托马斯·巴赫在周一宣布他的执行委员会 已建议将拳击纳入 洛杉矶奥运会。一个关键的条件已经落实,因为国际奥委会认可了世界拳击作为该运动的新监管机构,而巴赫的建议在周四获得了接受。拳击重新回到了奥林匹克大家庭。

阅读更多

范德福斯特说:“这是一种特权而不是权利。我们仍然需要向国际奥委会展示我们是最可信的国际组织,并且我们能够组织比赛并确保财务稳定。我们已经建立了治理结构政策,以维护他们对我们所要求的高标准。”

范德沃斯特已经强调,世界拳击将会在“几周而不是几个月”的时间内,确认一项政策,以应对这一极具争议和情感色彩的性别资格争议——这是他和他的同事们目前面临的最困难的挑战。他将与一个医疗工作组和“科学专家”协作,以决定哪些运动员可以参加世界拳击赛事,“首要任务是保持体育的完整性和安全”。

这种集体合作方式意味着范德福斯要感谢一群由美国和英国拳击联合会领导的联合会,它们提供了战略上的支持,以便在创纪录的时间内组织一个新的管理机构。他并不是孤独的拯救者,他强调了自己所得到的支持,但范德福斯一直是这个充满活力的新机构的推动力和代言人。

请将以下文本翻译成所请求的语言。

很奇怪,这项运动需要一位53岁的荷兰人来领导对业余拳击系统性腐败的斗争。范德福斯特微笑着说:“可能不是。”当我建议荷兰与古巴或美国不同,不是提到伟大拳击国家时,第一个浮现在脑海中的国家时,他这样回应。

范德福斯特自2013年起担任荷兰拳击联合会主席,而他的同僚们宁愿保持沉默,以避免加剧国际拳击协会对他们自己拳手的立场,他却毫不畏惧地发声。荷兰在拳击方面的成绩微薄——诺乌奇卡·丰泰因在里约和东京奥运会上获得的银牌和铜牌是荣光的稀有例子。当我问他,是否因为他的国家在这项运动的边缘地位而使他能更加坦诚时,范德福斯特停顿了片刻。

请提供要翻译的文本。

“我从来没有只考虑过荷兰拳击手的利益,”他说。“我总是考虑整个拳击界的利益。当我看到一场真正精彩的比赛时,我会为双方拳手感到高兴。他们不需要是荷兰人。当所有拳击手付出辛勤训练取得成功时,我感到快乐。”

请提供待翻译的文本。

范德福斯特描述了2016年里约的一个转折点。最初这是一个快乐的奥运会,因为在他的监督下,荷兰有三名拳击选手闯入资格赛,丰泰因闯入女子中量级决赛,但最终输给了美国名将克拉蕊莎·希尔兹。但是,在目睹爱尔兰的迈克尔·康兰,这位世界排名第一的选手,在与俄罗斯的弗拉基米尔·尼基京的比赛中占据主导地位后,却被裁判剥夺胜利,他的享受也因此褪色。

理查德·麦克拉伦教授的关于业余拳击腐败的毁灭性调查于2021年发布,确认了精心挑选的裁判和评委团队在拳击场边使用信号,或事先指示同事,关于谁应该赢得特定比赛。范德沃斯只需要他自己的眼睛的证据。

将以下文本翻译成这些语言:

他说:“我在康兰的比赛上,感觉并不好。我曾是一名拳击手,我非常喜欢拳击。但我也喜欢公平竞争。在每场比赛后,最优秀拳击手的手被举起来,而不是最有影响力的国家联合会的手,这是至关重要的。正是在那个时候,我开始参与政治。”

请提供要翻译的文本。

似乎只有范德福斯特愿意敢于对抗乌马尔·克雷梅夫,俄罗斯国际拳击协会的主席和弗拉基米尔·普京的亲密盟友。“我总觉得很惊讶,居然只有我一个人站出来,”他说。“但与此同时,我感受到来自新西兰、澳大利亚、美国以及其他支持我的人的支持和鼓舞。我从未感到孤单。”

请提供要翻译的文本。

范德·沃斯特在2020年挑战克雷姆列夫担任国际拳击协会(IBA)主席,但他在随后的选举中被阻止参选。此后,他专注于拳击面临的危机,因为很明显国际奥委会不仅会暂停IBA,还会将这项运动驱逐到运动的荒野中。

请提供要翻译的文本。

他说:“拳击继续成为奥林匹克运动的一部分至关重要,我们需要与他们的价值观保持一致。第一次我竞选[IBA主席]时,我在拳击界完全不为人知,但我进行了一个很棒的竞选活动。我最终在七名候选人中获得第二名,这算是一个相当不错的成就。但更重要的是,在国际奥委会在2021年12月宣布拳击未被纳入洛杉矶的项目后,我和其他几个国家的联合会决定合作讨论如何改变文化并保持拳击在奥林匹克运动中的地位。”

请提供要翻译的文本。

当俄罗斯在2022年2月入侵乌克兰时,范德沃斯特感到“再一次走进擂台的额外理由”。看起来克里姆列夫常常做出那些能取悦普京的决定,而不是为了拳击的利益。“国际拳击协会本来就与国际奥委会关系不佳,因此这是我尝试改变国际拳击的额外机会。这就是我们成立世界拳击的原因。”

钟表继续滴答作响,范德福斯特“感受到了时间的压力。所有的一切都是关于团队合作、建立世界拳击,这是一个行政高效的工作。我和我的同事们昼夜不停地工作,每周七天,我认为这是奥林匹克运动中最引人注目的复出故事之一。

我们于2023年4月正式启动,当时没有任何[国家联合会]成员。但到2023年底,我们在法兰克福召开了首次创始大会,我被选为世界拳击主席,拥有27名创始成员。目前包括88个国家联合会。

请提供要翻译的文本。

“我们没有得到自由的发展,”他说。“我们需要找到资金来组织比赛和为运动员提供发展机会。巴黎奥运会即将到来,许多国家联合会都专注于短期利益。我理解,但我们的最终目标——在洛杉矶推广拳击——面临风险。这就是我为何不断与所有国家联合会沟通,建立世界拳击协会,并向国际奥委会展示我们有足够的成员,能够成为一个可以照顾这项运动的国际联合会。”

请提供需要翻译的文本。

除了作为拳击管理员,范德福斯特还是一位在乌得勒支附近成功的商人。但他已放弃了在医疗保健方面的专业兴趣。“在从事这项工作同时保持业务运转是完全不可能的。我在世界拳击中投入了很多,我全身心投入并随时可用。这是使其成功的唯一方法。但这也给我带来了很多快乐,并让我觉得我们正在为拳击履行一种遗产。我非常幸运有家人在我身后。”

请提供要翻译的文本。

范德福斯微笑着说:“我妻子设计了世界拳击的标志,我女儿制作了一些宣传视频,另一个女儿帮助我学习英语。她们都为世界拳击的成功作出了贡献,只有在这样的支持下,你才能生存。否则,要么离婚,要么就是第三次世界大战。”

请提供需要翻译的文本。

The saviour of Olympic boxing was once a keen footballer, playing for the same amateur club as Marco van Basten. Near the end of his sweetest week in boxing he tells me about “the most spectacular Saturday of my life. Twenty-eight years ago, I won a football match in the afternoon and in the evening I won a heavyweight bout. That same night, while out celebrating my victories, I met my [future] wife for the first time. It was beautiful.”

他的笑容逐渐扩大,他回忆起“我击败了一名超级重量级拳手。他重108公斤,而我少了26公斤。但我还是赢了。”

当我建议范德福斯特的短暂拳击生涯为应对巨人提供了正确的训练时,他变得更加严肃——就像他在击败俄罗斯运营的IBA时所做的那样。“我是一名拳击手,我不怕。但我从来没有把这看作是一场比赛。我们在世界拳击的目标是让每个拳击馆的奥林匹克梦想都能继续实现。我很高兴我们达成了我们的目标,但现在,真正的工作开始了。”

0 条评论·0 次分享
仅 PUT-IT-ON 会员可发表评论与点赞。加入我们
0 条评论