今週、私は2014年7月14日に航海検査官として参加したピエール＝ジャン・ペルソンに10年間の奉仕に対する感謝の証明書を授与する喜びを感じました。

今週、私は2014年7月14日に海洋検査官として参加したピエール＝ジャン・ペルソンに10年間のサービスの感謝状を授与できたことを嬉しく思います。

今週、私は10年間のサービスに感謝の証明書をピエール＝ジャン・ペルソンに贈る機会を得ました。彼は2014年7月14日に海上検査官として加入しました。

現在、PJは私たちの組織内外で複数の役割を担っています。技術的な問い合わせ、IMOの代表団、監査、貨物船やヨットの安全検査が彼を忙しくしています。

彼はフランスのナントにある自宅オフィスの内外で忙しい。

翻訳したいテキストをこのボックスに入力してください。

フランス語のネイティブスピーカーとして、彼はフランスといくつかのアフリカ諸国のPSCと連絡を取っています。

彼は問題解決に専念しており、規則や規制を遵守しながら、全員に満足のいく結果を達成するために実用主義を適用しています。

艦隊の大部分がガスタンカーで構成され、船の燃料としてのガスの開発が進んでいるため、PJはガス船のシニア技術スペシャリストとして引き続き忙しくしています。

私たちは祝いましたし、将来も続けていけることを願っています。

素晴らしい、ピエール＝ジャン、10周年おめでとうございます。

以下のテキストをこれらの言語に翻訳してください（nl：オランダ語、zh：普通話、es：スペイン語、ar：アラビア語、fr：フランス語、de：ドイツ語、pt：ポルトガル語、ja：日本語、ru：ロシア語、hi：ヒンディー語、th：タイ語）：