新しい統治機関であるワールドボクシングを形成することで、オランダ人はこのスポーツがIOCによって追放されるのを防ぎました。
新しい統治機関「世界ボクシング」を設立することによって、オランダ人はスポーツがIOCによって追放されるのを防ぎました。
私はこの週がとても甘いと感じていて、もちろんとても幸せで誇りに思っています」とボリス・ファン・デル・フォルストは語ります。彼はワールドボクシングの会長および創設者の一人として、偉大な成果を振り返るために貴重な休息を取っています。2年ちょっと前、ボクシングは2028年ロサンゼルスオリンピックの初期プログラムから除外され、オリンピック運動から完全に排除される寸前でした。その時、ファン・デル・フォルストは失墜した国際ボクシング協会を置き換える新しい規制機関を設立することを始めました。
以下のテキストを翻訳してください：
彼の仕事は、トーマス・バッハ、退任する国際オリンピック委員会の会長が月曜日に、彼の執行委員会がロサンゼルスオリンピックでのボクシングの包含を推奨したと発表したときに正当化されました。重要な条件が整っていたのは、IOCがワールドボクシングをスポーツの新しい規制機関として認めたためで、木曜日にはバッハの推奨が受け入れられました。ボクシングはオリンピックの一員として再び歓迎されました。
「特権であり権利ではない」とバン・デル・フォーストは言います。「私たちはまだIOCに対して、私たちが最も信頼できる国際機関であり、競技を組織し、財政的安定を確保できることを示す必要があります。私たちは、彼らが私たちに求める高い基準を維持するためのガバナンス構造政策を整えています。」
ヴァン・デル・フォルストはすでに、世界ボクシングが「数ヶ月ではなく数週間」という短い期間で、新たな方針を確認することを強調しました。この方針は、非常に分断的で感情的な性別の資格を巡る論争に対処するためのものであり、彼と彼の同僚が現在直面している最も難しい課題です。彼は医療作業部会と「科学の専門家」と協力して、「重要なのはスポーツの誠実性と安全性」であるイベントでどの選手が競技できるかを決定します。
この大学的なアプローチは、ファン・デル・フォルストがアメリカと英国ボクシングを中心とする連盟のグループに多くを負っていることを意味します。これにより、記録的な速さで新しい統治機関を組織するための戦略的な力が提供されました。彼は孤独な救世主ではなく、彼が受けたサポートに注目していますが、ファン・デル・フォルストはこのダイナミックな新機関の推進力と顔です。
以下のテキストをリクエストされた言語に翻訳してください。
53歳のオランダ人がアマチュアボクシングのシステム的な腐敗に対抗する戦いを率いる必要があったことは奇妙だ。「おそらく違う」とバン・デル・フォーストは、オランダがキューバやアメリカとは異なり、偉大なボクシング国家を考えるときに思い浮かぶ国の一つではないと私が提案すると、皮肉な笑みを浮かべて言った。
ヴァン・デル・フォーストは2013年からオランダ連盟の会長を務めており、彼の同僚が自国の選手に対するIBAの姿勢を硬化させるリスクを避けるために静かにしていることを好む中、彼は声を上げることを恐れませんでした。オランダはボクシングでわずかな成功を収めており、ノウチカ・フォンタインがリオと東京オリンピックで獲得した銀メダルと銅メダルは、栄光のまれな例です。私が、彼の国のスポーツの周縁にいることが、彼がより率直になれることを意味するかを尋ねると、ヴァン・デル・フォーストは一瞬考え込みました。
翻訳したいテキストを提供してください。
「オランダのボクサーの利益だけを考えたことはありません」と彼は言います。「私は常にボクシングの世界全体の利益を考えていました。良い試合を見ていると、両方のファイターに幸せを感じます。彼らはオランダ人である必要はありません。ハードにトレーニングしたすべてのボクサーの成功を楽しんでいます。」
翻訳するテキストを提供してください。
ファン・デル・フォーストは、2016年のリオの転換点を描写しています。彼の監視の下でオランダが3人のボクサーを予選通過させ、フォンタインが女子ミドル級決勝に進出したため、最初は楽しいオリンピックでしたが、彼女はアメリカの偉人クラレッサ・シールズに敗れました。しかし、アイルランドのマイケル・コンラン（世界1位）がロシアのウラジミール・ニキティンとの試合で支配的なパフォーマンスを見せた後、審判に勝利を奪われたのを目撃して彼の楽しみは色あせました。
リチャード・マクラーレン教授のアマチュアボクシングにおける腐敗に関する壊滅的な調査は、2021年に発表され、選ばれた審判やジャッジのチームがリングサイドで信号を使うか、事前に同僚に指示を出して誰が特定の試合に勝つべきかを伝えていたことを確認しました。ファン・デル・フォーストは、自分の目で確かめるだけで十分でした。
以下のテキストをこれらの言語に翻訳してください：
彼は言います。「私はコンランの試合にいて、良い気分ではありませんでした。私はかつてボクサーでしたし、ボクシングが本当に好きです。でも、公平なプレーも好きです。各試合の後に最高のボクサーの手が上げられ、最も影響力のある国の連盟の手が上げられないことが重要です。そこから、私は政治に関与し始めました。」
翻訳するテキストを提供してください。
しばしば、バン・デル・フォーストだけがロシアのIBAのトップ、ウマル・クレムレフに立ち向かう意志を持っているように見えました。ウラジーミル・プーチンの近しい盟友です。「自分だけが立ち上がったことにはいつも驚かされました」と彼は言います。「しかし同時に、ニュージーランド、オーストラリア、アメリカや他の国々の人々からの支援とインスピレーションを感じてきました。私は一度も孤独だと感じたことはありません。」
翻訳したいテキストを提供してください。
バン・デル・フォーストは2020年にKremlevにIBAの大統領職に挑戦し、その後の選挙出馬の試みを阻止されました。その代わりに、IOCがIBAを一時停止するだけでなく、ボクシングをスポーツの荒野に追いやることが明らかになると、ボクシングが直面していた危機に焦点を当てました。
翻訳するテキストを提供してください。
彼は言います。「ボクシングがオリンピックの一部であり続けることが重要で、私たちは彼らの価値観に合わなければなりませんでした。私が初めて立候補したとき[IBA会長として]、ボクシングの世界ではまったく無名でしたが、素晴らしいキャンペーンを行いました。7人の候補者の中で2位になったので、これはかなりの成果でした。しかし、2021年12月にIOCがロサンゼルスのプログラムにボクシングが含まれないと発表した後、私といくつかの他の国の連盟が集まって、文化を変え、オリンピックにボクシングを維持する方法について議論することを決めたとき、それがより重要でした。」
翻訳してほしいテキストを提供してください。
2022年2月、ロシアがウクライナに侵攻したとき、ヴァン・デル・フォーストは「再びリングに立つ追加の理由を感じた」。クレムレフがプーチンを喜ばせるための決定を下しているように見えることがよくあった。「IBAはすでにIOCとの関係が良好ではなかったので、国際ボクシングを変えようとするための追加の機会でした。これが私たちが世界ボクシングを設立した理由です。」
時計は ticking を続け、ファン・デル・フォーストは「時間のプレッシャーを非常に感じていました。すべてはチームワーク、ボクシングを世界に広めることに関することで、それは管理業務の高パフォーマンスな仕事でした。私と同僚たちは昼夜を問わず、週7日働いていて、これはオリンピック運動の中でも最も注目すべき復活の物語の一つだと思います。
私たちは2023年4月に正式に立ち上げ、[全国連盟]のメンバーは誰もいませんでした。しかし、2023年末までにフランクフルトで初の創設大会を開催し、27人の創設メンバーとともに世界ボクシングの会長に選ばれました。現在、88の国家連盟が含まれています。
翻訳したいテキストを提供してください。
「自由に進めなかった」と彼は言います。「競技会やアスリートの育成機会を組織するための資金を見つける必要がありました。パリオリンピックが近づいていて、多くの国の連盟は短期的な利益に焦点を合わせていました。私は理解しましたが、ロサンゼルスでのボクシングという最終的な目標が危機にさらされていました。だからこそ、すべての国の連盟と話し続け、世界ボクシングを構築し、IOCに対してスポーツを管理できる国際連盟になるために十分なメンバーがいることを示そうとしました。」
翻訳が必要なテキストを提供してください。
ボクシングの管理者であるだけでなく、ヴァン・ダーヴォルストはユトレヒト近郊で成功した実業家でした。しかし、彼は医療分野での専門的な興味を放棄しました。「この仕事をしている間にビジネスを続けることは完全に不可能です。私は世界ボクシングに多くを投資しており、完全に専念し利用可能です。それが成功する唯一の方法です。しかし、それは私に大きな喜びをもたらし、私たちがボクシングのために遺産を果たしているように感じます。家族が私の後ろにいてくれてとても幸運です。」
翻訳するテキストを提供してください。
バン・デル・フォーストは微笑んで言った。「私の妻がワールドボクシングのロゴをデザインし、娘がいくつかの[プロモーション]ビデオを作成し、もう一人の娘が私の英語を手伝ってくれました。彼女たちはすべてワールドボクシングの成功に貢献し、そのような支援がなければ生き残ることはできません。それ以外は、離婚か第三次世界大戦になります。」
翻訳したいテキストを提供してください。
The saviour of Olympic boxing was once a keen footballer, playing for the same amateur club as Marco van Basten. Near the end of his sweetest week in boxing he tells me about “the most spectacular Saturday of my life. Twenty-eight years ago, I won a football match in the afternoon and in the evening I won a heavyweight bout. That same night, while out celebrating my victories, I met my [future] wife for the first time. It was beautiful.”
彼は「スーパーヘビー級の選手を打ち負かした。彼は108kgで、私は26kg軽かった。でも、私はまだ勝った。」と思い出すと、笑顔が広がります。
ヴァン・デル・フォルストは、彼の短いボクシングキャリアが巨人に立ち向かうための正しい訓練を提供したと私が提案すると、より真剣になります。彼はロシア運営のIBAを倒したときのように。“私はボクサーであり、恐れていません。しかし、私はこれを競争と見なしたことはありません。World Boxingの目標は、世界中のすべてのボクシングジムのためにオリンピックの夢を生き生きと保つことです。私たちが目的を達成できたことをとても嬉しく思っていますが、今、本当の仕事が始まります。”
