Parfois, une histoire de sport ne commence pas dans une association, mais dans la rue. À Katendrecht, pour être précis. Là, Wembley Paulino Reyes jouait au football enfant avec des amis sur des petites places.

Parfois, une histoire de sport ne commence pas dans un club, mais dans la rue. À Katendrecht, pour être précis. C'est là que Wembley Paulino Reyes jouait enfant avec ses amis sur des terrains.

Parfois, une histoire de sport ne commence pas dans un club, mais dans la rue. Plus précisément à Katendrecht. C'est là que Wembley Paulino Reyes jouait enfant avec ses amis sur les petites places.

Avec passion et plaisir, mais sans maillot de club.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (zh : chinois mandarin, es : espagnol, ar : arabe, fr : français, de : allemand, pt : portugais, ja : japonais, ru : russe, hi : hindi, th : thaï, en : anglais) :

Cela a changé lorsqu'il a rencontré pour la première fois le football via l'Association Sportive Scolaire au sein d'un club de sport : Spartaan’20. Ce qui a commencé comme une découverte à l'école a évolué en une route qui l'a finalement conduit à l'équipe première du club de football de Rotterdam à Oldegaarde. Aujourd'hui, il porte le brassard de capitaine là-bas.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (chinois mandarin, espagnol, arabe, français, allemand, portugais, japonais, russe, hindi, thaï, anglais) :

Viable

Il n'est pas évident que tous les enfants adhèrent à un club de sport. Pour Wembley, ce n'était pas différent. Le Rotterdamais a grandi sans être membre d'un club. Grâce à l'association sportive scolaire, Spartaan'20 est devenu pour lui l'endroit où le sport est devenu accessible. Près de chez lui et familier. Sans barrières, dit Wembley. « À Spartaan'20, j'ai eu la chance de grandir pour devenir la personne que je suis. J'ai eu l'opportunité de voir ce qui me convient vraiment. »

À travers Spartaan’20, son plaisir a augmenté. Et là où le plaisir croît, l’ambition croît souvent aussi. Cela a également été le cas à Wembley : « J'ai développé un amour pour le sport, puis je me suis donné à 100 % dans le monde amateur. J'ai essayé d’en tirer le meilleur et j’y suis parvenu. » Il est passé à Spartaan’20, a poursuivi son chemin à travers XerxesDZB et le Zwaluwen de Vlaardingen, et est finalement revenu à Spartaan’20. Il est déjà capitaine de l’équipe première depuis deux ans.“Je pense que je vais rester ici pour jouer au moins quatre ans de plus.”

Wembley Paulino Reyes (à gauche) en conversation avec le prestataire Bart Nolles lors de la célébration du 20e anniversaire de l'Association du Sport Scolaire. Plus que du football

L'impact du sport va au-delà du terrain. Pour Wembley, faire du sport via l'Association du Sport Scolaire signifiait plus que s'entraîner et jouer des matchs. Cela offrait une structure et une direction. Un environnement dans lequel il pouvait se développer. Lorsqu'on lui demande s'il serait devenu footballeur sans ce premier pas, il est catégorique. « Peut-être que je… non, je ne serais pas devenu footballeur. Je serais resté dans la rue à Katendrecht. »

Traduisez le texte suivant dans ces langues

Pourquoi cela compte

L'histoire de Wembley montre la puissance de l'Association Sportive Scolaire. En proposant du sport près de l'école, les enfants ont la chance de découvrir ce qui leur convient. Dans leur propre quartier. À leur propre rythme. Pour certains enfants, c'est une première rencontre. Pour d'autres, cela s'avère un tournant. Car parfois, quelque chose de grand commence dans un endroit où l'on peut tout simplement participer. Comme à Wembley.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (chinois mandarin, espagnol, arabe, français, allemand, portugais, japonais, russe, hindi, thaï, anglais) :

Sur l'Association Sportive Scolaire

À l'Association Sportive Scolaire, un programme de Rotterdam Sportsupport, les clubs sportifs viennent dans le quartier pour donner des entraînements aux élèves juste après l'école, sur ou près de l'école. Les enfants reçoivent des cours dispensés par des entraîneurs de clubs et peuvent devenir membres de l'association sportive après plusieurs séances d'essai.

Veuillez fournir le texte à traduire.

Ils participent alors à des compétitions, des tournois et/ou d'autres activités de club. Le résultat : plus d'enfants en mouvement, plus d'opportunités de développement et un lien fort entre l'école, le sport et le quartier.

Traduisez le texte suivant :