Des milliardaires et des startups investissent dans les "opportunités illimitées" de la Thaïlande

Les entrepreneurs qui ont gagné des milliards de dollars en investissant en Thaïlande croient que l'économie de l'Asie du Sud-Est émerge comme un pôle d'opportunités dans un monde incertain.

Dans des interviews exclusives, quatre magnats d'origine étrangère basés à Bangkok, dont les affaires ont traversé de nombreuses crises économiques et transitions politiques, prédisent l'avenir d'une nation de 70 millions d'habitants.

continuera à générer des bénéfices non seulement pour leurs propres entreprises, mais aussi pour de nouveaux investisseurs.

William Heinecke, Harald Link, Aloke Lohia et Yeap Swee Chuan dirigent des entreprises qui, à elles quatre, font des affaires en Thaïlande depuis plus de 250 ans. Leurs commentaires apportent du poids.

à la campagne de marketing récemment lancée par le gouvernement "Thaïlande : Investir dans des opportunités sans fin".

Traduisez le texte suivant dans ces langues (ar : arabe, fr : français, de : allemand, pt : portugais) :

Leurs points de vue sont soutenus par des chiffres officiels montrant que, au premier semestre de 2025, les demandes d'investissement déposées auprès du Conseil d'investissement de Thaïlande (BOI) ont augmenté de 139 % par rapport à l'année précédente pour

Un record de 32,5 milliards de dollars. Et cela coïncide avec des signes d'une "migration inversée des cerveaux" de Thaïlandais talentueux revenant chez eux depuis l'étranger pour lancer des entreprises allant des start-ups en intelligence artificielle aux restaurants gastronomiques.

Veuillez entrer le texte à traduire.

« La Thaïlande a une stabilité sous-jacente qui n'est souvent pas comprise », déclare le milliardaire américain Heinecke, dont le groupe Minor International PCL est passé d'une seule station balnéaire.

en 1978 en un empire mondial de l'hospitalité de plus de 640 hôtels, qui comprend la chaîne de luxe Anantara, et emploie 80 000 personnes dans plus de 60 pays. "Ce qui distingue le pays, c'est

accessibilité, infrastructure, règle de droit - tout cela apporte du réconfort non seulement à notre entreprise, mais aussi à tout investisseur venant ici.

Le blockbuster télévisé The White Lotus a été en partie filmé au complexe Anantara Bo Phut de Minor International sur l'île de Koh Samui.

Malgré la croissance internationale explosive de Minor, Heinecke dit qu'il reste concentré sur une expansion supplémentaire en Thaïlande. Alors que de nombreux investisseurs s'inquiètent de l'incertitude entourant

Concernant le commerce avec les États-Unis, Heinecke note que la Thaïlande se situe au cœur de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), l'un des plus grands marchés communs au monde avec 700 millions de consommateurs.

Traduire le texte demandé dans les langues mentionnées.

"Il y a de nombreuses opportunités en Thaïlande et encore plus si l'on regarde autour de la région, dit-il. La Thaïlande est parfaitement positionnée pour en tirer le meilleur parti, et le gouvernement thaïlandais soutient fortement les investissements étrangers."

À quel point le soutien est devenu clair pour l'entrepreneur indien Aloke Lohia en 1988 lorsqu'il est arrivé en Thaïlande pour établir une usine chimique.

Le premier point de contact était le BOI - l'agence qui offre des incitations aux investisseurs étrangers directs.

Aujourd'hui, Lohia est milliardaire et sa société, Indorama Ventures PCL, est une des 30 plus grandes entreprises chimiques mondiales, opérant dans 32 pays, et est l'un des plus grands fabricants et recycleurs.

du PET, le plastique utilisé pour les bouteilles de boisson, les vêtements et les produits pharmaceutiques.

Indorama Ventures, une entreprise chimique mondiale parmi les 30 premières, recycle des bouteilles en PET en fibres et en fils dans cette usine de Lopburi, en Thaïlande.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (ar : arabe, fr : français, de : allemand, pt : portugais) :

Il énumère les avantages de la Thaïlande : une excellente infrastructure, des marchés de capitaux, une main-d'œuvre et un style de vie. "Ici, nous avons tout le confort de l'Est et tous les avantages de l'Ouest", dit Lohia.

Harald Link, né en Suisse, dirige B.Grimm, qui a été fondée en 1878 en tant que pharmacie et a grandi au cours des 147 années suivantes pour devenir l'un des plus grands conglomérats et producteurs d'énergie de Thaïlande, opérant dans 15 pays.

Pendant ce temps, dit-il, B.Grimm a vu la Thaïlande naviguer à travers les guerres mondiales, les crises financières asiatiques et mondiales, les récessions, les pandémies, les transitions politiques et les catastrophes naturelles.

Le texte à traduire n'est pas fourni.

"Dans chaque instance, le pays a non seulement maintenu la stabilité, mais a également continué à attirer des investissements, à dynamiser la croissance économique et à élargir sa base industrielle, " dit-il. "Ces expériences nous donnent confiance que la Thaïlande, avec sa résilience et sa capacité d'adaptation, saura à nouveau surmonter les incertitudes d'aujourd'hui et continuer à prospérer."

Traduisez le texte suivant dans ces langues (ar : arabe, fr : français, de : allemand, pt : portugais) :

Link investit massivement dans deux des secteurs d'avenir de la Thaïlande : l'énergie propre et les centres de données. « Les objectifs nationaux ambitieux de la Thaïlande en matière d'adoption des énergies renouvelables ouvrent d'immenses opportunités », dit-il.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (arabe, français, allemand, portugais) :

Ce parc solaire flottant de 45 MW construit pour EGAT à Ubon Ratchathani témoigne de l'expansion rapide du géant thaïlandais de l'énergie B.Grimm dans les énergies renouvelables.

L'homme d'affaires malaisien, Yeap Swee Chuan, note que même lorsque les gouvernements changent en Thaïlande, les politiques d'investissement restent cohérentes.

Traduisez le texte suivant dans ces langues (ar : arabe, fr : français, de : allemand, pt : portugais) :

Après avoir fondé AAPICO Hitech PCL en 1996, Yeap est devenu un participant clé dans ce qui est devenu le 10ème plus grand pôle de fabrication de véhicules au monde, attirant des fabricants de voitures du Japon, de la Chine, des États-Unis et d'Europe.

Pour développer l'industrie, le gouvernement thaïlandais a incité les fabricants à construire et à exporter des camions pick-up, des voitures écologiques économes en carburant, et maintenant des véhicules électriques, donnant naissance à une chaîne d'approvisionnement sophistiquée de classe mondiale.

« Elles ont toutes été des politiques fantastiques, » déclare Yeap.

Veuillez entrer le texte à traduire.

Les lignes d'assemblage de classe mondiale d'AAPICO Hitech fabriquent des pièces automobiles pour Toyota, Ford, Isuzu et d'autres marques dans le principal pôle de production de véhicules d'Asie du Sud-Est.

Ces entrepreneurs sont de grands exemples des opportunités offertes par la Thaïlande : emplacement stratégique, main-d'œuvre de qualité, grande connectivité et politique d'investissement constante.

« Les politiques », déclare le secrétaire général du BOI, Narit Therdsteerasukdi. « Le soutien que nous offrons va des avantages fiscaux au visa de résident à long terme (LTR) de 10 ans qui facilite le séjour des investisseurs en Thaïlande. »