A veces, una historia deportiva no comienza en una asociación, sino en la calle. En Katendrecht, para ser exactos. Allí, Wembley Paulino Reyes jugaba al fútbol de niño con amigos en plazas.

A veces, una historia de deporte no comienza en un club, sino en la calle. En Katendrecht, para ser precisos. Allí, Wembley Paulino Reyes jugaba de niño con amigos en las plazas.

A veces, una historia deportiva no comienza en un club, sino en la calle. En Katendrecht, para ser precisos. Allí, Wembley Paulino Reyes jugaba de niño con amigos en las plazas.

Con pasión y placer, pero sin camiseta del club.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas (zh: chino mandarín, es: español, ar: árabe, fr: francés, de: alemán, pt: portugués, ja: japonés, ru: ruso, hi: hindi, th: tailandés, en: inglés):

Eso cambió cuando, a través de la Asociación Deportiva Escolar, tuvo su primer contacto con el fútbol en un club deportivo: Spartaan’20. Lo que comenzó como un acercamiento a través de la escuela, se convirtió en un camino que finalmente lo llevó al primer equipo del club de fútbol de Róterdam en Oldegaarde. Hoy en día, lleva el brazalete de capitán allí.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas (chino mandarín, español, árabe, francés, alemán, portugués, japonés, ruso, hindi, tailandés, inglés):

Viable

No es obvio para todos los niños unirse a una asociación deportiva. Para Wembley no fue diferente. El rotterdamski creció sin pertenecer a ninguna asociación. A través de la Asociación Deportiva Escolar, Spartaan'20 se convirtió en el lugar donde el deporte se volvió accesible para él. Cerca de casa y familiar. Sin barreras, dice Wembley. “En Spartaan'20 tuve la oportunidad de crecer hasta convertirme en la persona que soy. Tuve la oportunidad de ver realmente qué es lo que me encaja.”

A través de Spartaan’20, su placer creció. Y donde crece el placer, a menudo también crece la ambición. También en Wembley: “He adquirido amor por el deporte, luego me dediqué al 100% en el mundo amateur. He tratado de obtener lo mejor de esto y lo he conseguido.” Pasó a Spartaan’20, continuó su camino a través de XerxesDZB y el Zwaluwen de Vlaardingen, y finalmente regresó a Spartaan’20. Ahora ya lleva dos años siendo el capitán del primer equipo. “Creo que aquí seguiré jugando al menos cuatro años más.”

Wembley Paulino Reyes (izq.) conversando con el prestador Bart Nolles durante la celebración del 20º aniversario de la Asociación de Deporte Escolar. Más que fútbol

El impacto del deporte va más allá del campo. Para Wembley, hacer deporte a través de la Asociación Deportiva Escolar significó más que entrenar y jugar partidos. Ofreció estructura y dirección. Un entorno en el que pudo desarrollarse. Ante la pregunta de si se habría convertido en futbolista sin ese primer paso, es contundente. “Quizás, eh... No, no habría sido futbolista. Hubiera permanecido en la calle en Katendrecht.”

Traduce el siguiente texto a estos idiomas

Por qué esto importa

La historia de Wembley muestra el poder de la Asociación Deportiva Escolar. Al ofrecer deporte cerca de la escuela, los niños tienen la oportunidad de descubrir lo que les conviene. En su propio vecindario. A su propio ritmo. Para algunos niños, es un primer acercamiento. Para otros, es un punto de inflexión. Porque a veces algo grande comienza en un lugar donde simplemente puedes participar. Como en Wembley.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas (chino mandarín, español, árabe, francés, alemán, portugués, japonés, ruso, hindi, tailandés, inglés):

Sobre la Asociación Deportiva Escolar

En la Asociación de Deporte Escolar, un programa de Rotterdam Sportsupport, las asociaciones deportivas vienen al vecindario para ofrecer entrenamiento a los estudiantes justo después de la escuela, en o cerca de la escuela. Los niños reciben clases de entrenadores del club y pueden unirse a la asociación deportiva después de unas sesiones de prueba.

Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.

Ellos participan en competiciones, torneos y/o otras actividades del club. El resultado: más niños en movimiento, más oportunidades de desarrollo y una fuerte conexión entre la escuela, el deporte y el vecindario.

Traduce el siguiente texto: