Campaña del héroe de culto Frans Paymans como ejemplo para el NEC

La campaña del culto héroe Frans Paymans es un ejemplo para NEC.

Frans Paymans (65) está contento de poder vivir esta final de copa, sano y salvo. Como un aficionado anónimo, mañana se esconderá entre el ejército del NEC. ¿Quién de su actual generación de compañeros sabrá lo que le ha sucedido, mucho después de que los vítores a su despiadado estilo de lucha se hayan apagado?

Traduce el siguiente texto a estos idiomas.

En los últimos 15 años, Frans Paymans ha sido tratado dos veces por cáncer de ganglios linfáticos. Un trasplante de células madre, gracias a un donante estadounidense de 21 años, ofreció una solución hace diez años. Frans Paymans está contento con su vida actual, con su confidente Dorothé y con su trabajo como profesor de economía.

Traduce el siguiente texto a estos idiomas.

Atención a la Fundación Matchis

Sus experiencias con el exitoso trasplante de células madre lo llevaron de vuelta al mundo del fútbol; no en el NEC, sino en Zwaluw VFC en su ciudad natal Vught, desde donde alcanzó el nivel nacional más alto en el NEC a través de TOP Oss. No solo en Zwaluw, también en SCG '18 en Sint-Michielsgestel, RKSV Schijndel y SV Avanti '31, Paymans utiliza carteles, folletos y códigos QR para crear conciencia sobre el trasplante de células madre a través de la Fundación Matchis.

Frans Paymans sigue así el camino de Thijs Slegers, el jefe de prensa del PSV que falleció en 2023, quien en su momento llevó a cabo una exitosa campaña para Matchis. Su misión fue cariñosamente abrazada, apoyada y continuada por el PSV. El éxito deja en claro cuán efectivamente se pueden utilizar el deporte y los atletas para fines sociales.

Aventuras en el libro

Frans Paymans, junto con su esposa, se compromete personalmente con Matchis. Describió sus vivencias en un libro titulado 'Es un Partido'. Aprovechan todo lo que puede ayudar a reclutar donantes. No reciben apoyo de NEC. Ellos mismos pagarán el viaje a la final de la copa, que costará más de 100 euros por persona.

Qué tan empresarialmente social habría sido si NEC, con Frans Paymans como embajador en nombre de Matchis, hubiera podido darle una dimensión extra a la final de la copa mañana en De Kuip. Una oportunidad perdida.

Henk Mees es columnista deportivo para Dtv Nieuws y el programa Dtv Sport Talk.