Al formar un nuevo organismo de gobierno, el boxeo mundial, el holandés evitó que el deporte fuera desterrado por el COI.
Al formar un nuevo organismo de gobierno, el boxeo mundial, el holandés evitó que el deporte fuera desterrado por el COI.
Me siento que esta semana es muy agradable y, por supuesto, estoy muy feliz y orgulloso”, dice Boris van der Vorst mientras, en su papel de presidente y uno de los fundadores de la World Boxing, se toma un raro descanso para reflexionar sobre un gran logro. Hace poco más de dos años, el boxeo había sido eliminado del programa inicial para los Juegos de Los Ángeles en 2028 y estaba a punto de ser completamente desterrado del movimiento olímpico. Fue entonces cuando Van der Vorst se dispuso a establecer un nuevo organismo regulador para reemplazar a la desacreditada Asociación Internacional de Boxeo.
Traduce el siguiente texto:
A pesar de la intensa presión, su trabajo fue vindicado cuando Thomas Bach, el presidente saliente del Comité Olímpico Internacional, anunció el lunes que su junta ejecutiva había recomendado la inclusión del boxeo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. La condición clave estaba en su lugar, ya que el COI reconoció a la World Boxing como el nuevo organismo regulador del deporte, y el jueves se aceptó la recomendación de Bach. El boxeo fue recibido de nuevo en el seno olímpico.
“Es un privilegio y no un derecho”, dice Van der Vorst. “Todavía necesitamos mostrar al COI que somos la organización internacional más creíble y que podemos organizar la competencia y asegurar la estabilidad financiera. Tenemos las políticas de estructura de gobernanza en su lugar para mantener los altos estándares que ellos requieren de nosotros.”
Van der Vorst ya ha destacado que el Boxeo Mundial, en cuestión de "semanas en lugar de meses", confirmará una política para abordar la enormemente divisiva y emotiva controversia sobre la elegibilidad de género, que es el desafío más difícil que él y sus colegas enfrentan ahora. Trabajará en conjunto con un grupo de trabajo médico y “los expertos científicos” para decidir qué atletas pueden competir en eventos de Boxeo Mundial donde “la prioridad es la integridad y la seguridad deportiva”.
Este enfoque colegiado significa que Van der Vorst debe mucho a un grupo de federaciones, lideradas por el boxeo de EE. UU. y el Reino Unido, que proporcionaron la fuerza estratégica para organizar un nuevo organismo rector en tiempo récord. No ha sido un salvador solitario y destaca el apoyo que ha recibido, pero Van der Vorst ha sido la fuerza impulsora y la cara de este dinámico nuevo organismo.
Por favor, traduce el siguiente texto a los idiomas solicitados.
Es desconcertante que el deporte necesitara a un holandés de 53 años para liderar la lucha contra la corrupción sistémica del boxeo amateur. “Probablemente no”, dice Van der Vorst con una sonrisa irónica cuando sugiero que los Países Bajos, a diferencia de Cuba o Estados Unidos, no están entre los países que vienen a la mente al considerar las grandes naciones del boxeo.
Van der Vorst ha sido el presidente de la federación holandesa desde 2013 y, mientras que sus compañeros preferían guardar silencio en lugar de arriesgarse a endurecer la postura de la IBA en contra de sus propios boxeadores, él no tenía miedo de hablar. Los Países Bajos han tenido un éxito escaso en el boxeo, con las medallas de plata y bronce de Nouchka Fontijn en las Olimpiadas de Río y Tokio siendo raros ejemplos de gloria. Van der Vorst se detiene cuando le pregunto si el hecho de que su país esté al margen del deporte significa que puede ser más honesto.
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
“Nunca he pensado solo en los intereses de los boxeadores holandeses”, dice. “Siempre he pensado en los intereses de todo el mundo del boxeo. Cuando estoy viendo un gran combate, me alegro por ambos peleadores. No necesitan ser holandeses. Disfruto del éxito de todos los boxeadores cuando han entrenado duro.”
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
Van der Vorst describe un punto de inflexión en Río en 2016. Fue unas Olimpíadas felices, ya que, bajo su supervisión, los Países Bajos tuvieron tres boxeadores clasificados y Fontijn llegó a la final de la categoría de peso medio femenino, donde perdió ante la gran americana Claressa Shields. Pero su disfrute se desvaneció después de presenciar una decisión escandalosa donde el irlandés Michael Conlan, el número 1 del mundo, dominó su pelea contra el ruso Vladimir Nikitin, solo para ser robado por los jueces.
La devastadora investigación del profesor Richard McLaren sobre la corrupción en el boxeo amateur, publicada en 2021, confirmó que equipos seleccionados de árbitros y jueces utilizaban señales en la esquina del ring, o instruían a colegas de antemano, sobre quién debería ganar un combate en particular. Van der Vorst solo necesitaba la evidencia de sus propios ojos.
Traduce el siguiente texto a estos idiomas:
Él dice: “Estuve en la pelea de Conlan, y no se sintió bien. Solía ser boxeador y realmente me gusta el boxeo. Pero también me gusta el juego limpio. Es crucial que después de cada pelea se levante la mano del mejor boxeador y no la mano de la federación nacional más influyente. Ahí fue cuando empecé a involucrarme políticamente.”
Por favor, proporciona el texto a traducir.
A menudo parecía que solo Van der Vorst estaba dispuesto a enfrentarse a Umar Kremlev, el jefe ruso de la IBA y un estrecho aliado de Vladimir Putin. “Siempre me sorprendió ser el único que se levantaba”, dice. “Pero, al mismo tiempo, he sentido apoyo e inspiración de personas en Nueva Zelanda, Australia, EE. UU. y otros que me respaldan. Nunca me he sentido solo.”
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
Van der Vorst desafió a Kremlev por la presidencia de la IBA en 2020 y fue bloqueado en sus intentos posteriores de postularse para las elecciones. En su lugar, se centró en la crisis que enfrentaba el boxeo una vez que quedó claro que el COI no solo suspendería la IBA, sino que también desterraría la disciplina a la selva deportiva.
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
Él dice: “Era crucial que el boxeo siguiera siendo parte del movimiento olímpico y necesitábamos ajustar nuestros valores a los de ellos. La primera vez que me postulé para la elección [como presidente de la IBA] era totalmente desconocido en el mundo del boxeo, pero hice una gran campaña. Terminé segundo de siete contendientes, así que eso fue un logro bastante bueno. Pero fue más importante cuando, después de que el COI anunció en diciembre de 2021 que el boxeo no estaba incluido en el programa para Los Ángeles, yo y varias otras federaciones nacionales decidimos unirnos y discutir cómo cambiar la cultura y mantener el boxeo en los Juegos Olímpicos.”
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
Cuando Rusia invadió Ucrania en febrero de 2022, Van der Vorst sintió una “razón extra para volver al ring”. A menudo parecía que Kremlev tomaba decisiones que complacerían a Putin, en lugar de actuar por el bien del boxeo. “La IBA ya no tenía buena reputación ante el COI, así que esta fue una oportunidad adicional para intentar cambiar el boxeo internacional. Esta fue la razón por la que establecimos el Boxeo Mundial.”
El reloj seguía sonando y Van der Vorst “sentía mucho la presión del tiempo. Todo se trataba de trabajo en equipo, de establecer el boxeo mundial, y era un trabajo administrativo de alto rendimiento. Mis colegas y yo trabajábamos día y noche, siete días a la semana, y creo que es una de las historias de regreso más notables en el movimiento olímpico.
Lanzamos oficialmente en abril de 2023 y no teníamos miembros de ninguna [federación nacional]. Pero al final de 2023 celebramos nuestro primer congreso inaugural en Frankfurt, donde fui elegido presidente de la Asociación Mundial de Boxeo con 27 miembros fundadores. Ahora incluye 88 federaciones nacionales.
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
“No tuvimos un desarrollo libre,” dice. “Necesitábamos encontrar dinero para organizar competiciones y oportunidades de desarrollo para los atletas. Se acercaban los Juegos Olímpicos de París y muchas federaciones nacionales se enfocaron en intereses a corto plazo. Lo entendí, pero nuestro objetivo final – que el boxeo estuviera en Los Ángeles – estaba en riesgo. Por eso seguí hablando con todas las federaciones nacionales para construir el Boxeo Mundial y mostrar al COI que teníamos suficientes miembros para ser una federación internacional que pudiera cuidar el deporte.”
Por favor, proporciona el texto que necesita ser traducido.
Además de ser un administrador de boxeo, Van der Vorst era un empresario exitoso cerca de Utrecht. Pero ha abandonado sus intereses profesionales en salud. "Es totalmente imposible mantenerse en los negocios mientras se hace este trabajo. He invertido mucho en el Boxeo Mundial y estoy totalmente dedicado y disponible. Esa es la única manera de hacerlo exitoso. Pero también me trae mucha alegría y siento que estamos cumpliendo con un legado para el boxeo. Tengo mucha suerte de tener a mi familia apoyándome."
Por favor, proporcione el texto a traducir.
Van der Vorst sonríe. “Mi esposa [diseñó] el logo de World Boxing y mi hija hizo algunos [videos promocionales] y mi otra hija me ayudó con mi inglés. Todas contribuyeron al éxito de World Boxing y solo con ese tipo de apoyo se puede sobrevivir. De lo contrario, termina en divorcio o en la tercera guerra mundial.”
Por favor, proporciona el texto que deseas traducir.
The saviour of Olympic boxing was once a keen footballer, playing for the same amateur club as Marco van Basten. Near the end of his sweetest week in boxing he tells me about “the most spectacular Saturday of my life. Twenty-eight years ago, I won a football match in the afternoon and in the evening I won a heavyweight bout. That same night, while out celebrating my victories, I met my [future] wife for the first time. It was beautiful.”
Su sonrisa se ensancha al recordar que “derroté a un superpesado. Él pesaba 108 kg y yo pesaba 26 kg menos. Pero aún así gané.”
Van der Vorst se vuelve más serio cuando sugiero que su breve carrera en el boxeo le proporcionó la capacitación adecuada para enfrentar gigantes, como lo hizo al derribar la IBA dirigida por Rusia. “Soy boxeador y no tengo miedo. Pero nunca he visto esto como una competencia. Nuestro objetivo en World Boxing es mantener vivo el sueño olímpico para cada gimnasio de boxeo en el mundo. Estoy tan feliz de haber alcanzado nuestro objetivo, pero ahora, el verdadero trabajo comienza.”
Otros artículos de Boris Van der Vorst
