Manchmal beginnt eine Sportgeschichte nicht bei einem Verein, sondern auf der Straße. In Katendrecht, um genau zu sein. Dort spielte Wembley Paulino Reyes als Junge mit Freunden auf Plätzen Fußball.

Manchmal beginnt eine Sportgeschichte nicht in einem Verein, sondern auf der Straße. Genauer gesagt in Katendrecht. Dort spielte Wembley Paulino Reyes als Junge mit Freunden auf Plätzen.

Manchmal beginnt eine Sportgeschichte nicht in einem Verein, sondern auf der Straße. Genauer gesagt in Katendrecht. Dort spielte Wembley Paulino Reyes als Junge mit Freunden auf Plätzen.

Mit Leidenschaft und Freude, aber ohne Vereinshemd.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen (zh: Hochchinesisch, es: Spanisch, ar: Arabisch, fr: Französisch, de: Deutsch, pt: Portugiesisch, ja: Japanisch, ru: Russisch, hi: Hindi, th: Thailändisch, en: Englisch):

Das änderte sich, als er über die Schul-Sportvereinigung zum ersten Mal mit Fußball in einem Sportverein in Berührung kam: Spartaan’20. Was als ein Kennenlernen über die Schule begann, entwickelte sich zu einem Weg, der ihn schließlich in die erste Mannschaft des Fußballvereins in Rotterdam an der Oldegaarde brachte. Heute trägt er dort die Kapitänsbinde.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen (Hochchinesisch, Spanisch, Arabisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Russisch, Hindi, Thai, Englisch):

Erfolgversprechend

Es ist nicht für alle Kinder selbstverständlich, Mitglied in einem Sportverein zu werden. Für Wembley war das nicht anders. Der Rotterdamer wuchs auf, ohne Mitglied in einem Verein zu sein. Durch den Schul-sportverein wurde Spartaan’20 der Ort, an dem Sport für ihn erreichbar wurde. Nahe am Zuhause und vertraut. Ohne Hindernisse, so Wembley. „Bei Spartaan’20 hatte ich die Chance, zu der Person zu wachsen, die ich bin. Ich hatte die Möglichkeit zu sehen, was wirklich zu mir passt.“

Über Spartaan’20 wuchs sein Vergnügen. Und wo das Vergnügen wächst, wächst oft auch der Ehrgeiz. So auch bei Wembley: „Ich habe Liebe für den Sport entwickelt und mich dann 100 % für die Amateurwelt eingesetzt. Ich habe versucht, das Beste daraus zu machen und das ist mir gelungen.“ Er wechselte zu Spartaan’20, setzte seinen Weg über XerxesDZB und die Zwaluwen aus Vlaardingen fort und kehrte schließlich zu Spartaan’20 zurück. Inzwischen ist er seit zwei Jahren Kapitän der ersten Mannschaft. „Ich denke, dass ich hier noch mindestens vier Jahre lang Fußball spielen werde.“

Wembley Paulino Reyes (l.) im Gespräch mit dem Anbieter Bart Nolles während der Feier zum 20-jährigen Jubiläum der Schul-Sportvereinigung. Mehr als Fußball

Die Auswirkungen des Sports reichen über das Spielfeld hinaus. Für Wembley bedeutete Sport durch den Schulsportverein mehr als nur Training und Spiele. Es bot Struktur und Orientierung. Eine Umgebung, in der er sich entwickeln konnte. Auf die Frage, ob er ohne diesen ersten Schritt Fußballer geworden wäre, antwortet er entschieden: "Vielleicht würde ich, ähm... nein, dann wäre ich kein Fußballer gewesen. Dann wäre ich noch auf der Straße in Katendrecht geblieben."

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen

Warum das wichtig ist

Die Geschichte von Wembley zeigt die Stärke des Schulsportvereins. Durch die Bereitstellung von Sport in der Nähe der Schule haben Kinder die Möglichkeit, zu entdecken, was zu ihnen passt. In ihrer eigenen Nachbarschaft. In ihrem eigenen Tempo. Für einige Kinder ist es ein erstes Kennenlernen. Für andere ist es ein Wendepunkt. Denn manchmal beginnt etwas Großes an einem Ort, an dem man einfach mitmachen darf. Wie bei Wembley.

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen (Mandarin, Spanisch, Arabisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Russisch, Hindi, Thailändisch, Englisch):

Über den Schulsportverein

Bei der Schulsportvereinigung, einem Programm von Rotterdam Sportsupport, kommen die Sportvereine in die Nachbarschaft, um den Schülern direkt nach der Schule Training in oder in der Nähe der Schule zu geben. Die Kinder erhalten Unterricht von Vereins-Trainern und können nach mehreren Schnuppertrainings Mitglied im Sportverein werden.

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Sie nehmen dann an Wettbewerben, Turnieren und/oder anderen Vereinsaktivitäten teil. Das Ergebnis: mehr Kinder in Bewegung, mehr Entwicklungschancen und eine starke Verbindung zwischen Schule, Sport und Nachbarschaft.

Übersetzen Sie den folgenden Text: