Klaus Schwab (WEF) stellt in zwanzig Jahren fünf Milliarden Euro für 'Wohltätigkeit' in Rechnung

Klaus Schwab (WEF) stellt in zwanzig Jahren fünf Milliarden Euro für 'Wohltätigkeit' in Rechnung

Schau mal, weißt du, was es mit Klaus Schwab auf sich hat? Sein Weltwirtschaftsforum (WEF) ist die Quelle vieler besonderer Ideen und er sieht auch aus wie Ernst Blofeld (der Bösewicht in den James-Bond-Filmen).

Übersetzen Sie den folgenden Text in diese Sprachen (zh: Mandarin, es: Spanisch, ar: Arabisch, fr: Französisch, de: Deutsch, pt: Portugiesisch, ja: Japanisch, ru: Russisch, hi: Hindi, th: Thai, en: Englisch):

Wahrscheinlich ist da nicht viel wahr, es sei denn, Sie können es beweisen. Auf der anderen Seite gibt es die gutgläubigen Liebenswürdigen, die glauben, dass das WEF eine Wohltätigkeitsorganisation ist.

Was ist wahr? Die aktuelle Bilanz ist in den letzten zwanzig Jahren gefallen, warum nicht?

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Das WEF ist bekannt als ein Diskussionsclub mit der jährlichen Konferenz in Davos. Das ist die erste Reaktion, die man erhält, wenn man die Leute danach fragt, denn Schwab macht das schon seit 1971.

Deshalb ist das WEF auch völlig transparent, denn es gibt Livestreams von den Gesprächen. Persönlich hörte ich 1992 zum ersten Mal vom WEF: im Januar dieses Jahres.

Nelson Mandela und F.W. de Klerk sprachen in Davos miteinander, was im Nachrichtenprogramm gesendet wurde. Wie kann man dagegen sein?

Übersetzen Sie den folgenden Text in die angeforderten Sprachen:

Bitte geben Sie den Text an, den Sie übersetzen möchten.

Neben dieser Konferenz tut das WEF noch etwas mehr, nämlich Lobbyarbeit. Die Konferenz selbst kostet jedes Jahr etwa vierzig Millionen Euro, ein Betrag, der über zwanzig Jahre hinweg konstant ist, wenn man die Inflation berücksichtigt.

Ich rufe einfach jedes Jahr dieselben Hotels und Caterer an, ganz einfach. Im letzten bekannten Jahr machten diese Kosten nur acht Prozent des gesamten Umsatzes von fast einer halben Milliarde Euro aus.

Das bedeutet, dass 92 Prozent dieses Betrags für Lobbyarbeit ausgegeben werden, und das ist völlig intransparent. Das WEF schickt Vertreter zu Regierungen, um etwas zu erreichen.

Übersetze den folgenden Text:

Wenn du als Journalist um Protokolle bittest, bekommst du sie einfach nicht. Deshalb führen wir den Klaus-Transparenzanteil ein: Welcher Teil des Umsatzes geht an die tatsächlich öffentliche Jahreskonferenz.

Und welcher Teil hat sich in eine andere Richtung entwickelt? Dieses Prozent ist inzwischen auf acht Prozent gesunken. Das WEF Anfang der 90er Jahre hat sich komplett in etwas anderes verwandelt, weniger Freundliches.

Beachten Sie; im Jahr 2021 fehlt der Prozentsatz, da es damals keine Konferenz gab. Alle diese Zahlen stammen aus den Jahresberichten des WEF.

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Wenn wir alle Kosten der letzten zwanzig Jahre zusammenzählen, zeigt sich, dass das WEF insgesamt Rechnungen über fünf Milliarden Euro an Unternehmen verschickt hat. Davon bezogen sich nur 770 Millionen auf die Organisation der Konferenz.

Der Rest besteht aus 'Mitgliedschaften' und 'Partnerschaften'. Es gibt auch direkte Gelder, bei denen Unternehmen jährlich fünfzig Millionen an Spenden geben, ohne dass klar ist, was sie dafür zurückbekommen. Außerdem gibt es eine Position 'Sonstiges', die mittlerweile über achtzig Millionen Euro pro Jahr beträgt. Mit solchen Zahlen kannst du das Ganze nicht mehr als Wohltätigkeit bezeichnen, wir haben hier einfach eine knallharte, äußerst effektive Lobbymaschine zu tun, die nicht einmal Steuern zahlen muss. Sieh dir unten die aktuelle Quote an, dann bist du bestens informiert.

Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text an.

Das WEF ist ein großer Motor der digitalen Agenda, über die mein neuestes Buch handelt. Demokratie auf der Kippe hier kaufen, es gibt ein E-Book (digital, sehr praktisch) und ein gedrucktes Buch.

Könnten Sie mir helfen, mein Graben möglich zu machen? Gehen Sie zu BackMe oder kaufen Sie mein anderes Buch, Das Euro-Evangelium: Vielleicht zeigen Sie Ihre Wertschätzung für diesen Artikel über die Schaltfläche unten. Oder einfach nicht. Viel Spaß beim Anschauen!

Bitte geben Sie den Text an, den Sie übersetzen möchten.