كيف يمكننا تزيين نظام يبدو مثل نفس الشيء الرائع؟
ما المدة التي يمكن أن يتعلق فيها جصنا بنظام دون أن يصبح هشًا بنفسه؟
لقد تلقيت مرة أخرى نشرة إخبارية كهذه.
كتب بنك ABN AMRO هذه المرة: "تجنب الاحتيال عبر الإنترنت ومحتالي المال".
نصائح حول كيفية التعرف على المحتالين الذين يتنكرون كموظفي بنك.
ترجم النص التالي:
وفكرت للحظة: أين سمعت هذا من قبل؟
بالضبط. في كل مكان.
كل شهر من جديد.
يرجى تقديم النص المراد ترجمته.
في محاولة يائسة متزايدة للحفاظ على الثقة.
ترجم النص التالي:
بينما يترك النظام الباب مفتوحًا.
ترجم النص التالي
يثير في ذهني تلك الكلمات المشهورة لأينشتاين:
يمكنني التعامل مع مشكلة دون أن تتأثر بأفكاري الخاصة، مما يقدم مساعدة كبيرة.
ترجم هذا النص
لكننا سنستمر في المحاولة.
حملة توعوية أخرى.
تحذير آخر.
دليل آخر للدفاع عن النفس في بيئة رقمية خرجت عن السيطرة منذ زمن.
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
ولكن لماذا نستمر في الدفاع عن هيكل لا يريد تجديد نفسه؟
يرجى تقديم النص المراد ترجمته.
المشكلة ليست في أن الناس يقعوا في فخ التصيد.
المشكلة هي أننا لا نزال نستخدم أنظمة مبنية على الثقة في الوسطاء.
يرجى ترجمة النص التالي:
أنظمة ضعيفة وبطيئة ومركزية وعفا عليها الزمن.
ترجم النص التالي:
ربما حان الوقت لنسأل أنفسنا:
لن يكون هناك معارضة حقيقية قوية في أي ظرف من الظروف...
هل تشعر بالضياع في نظام ذاتك؟
يرجى توفير النص للترجمة.
هناك بدائل.
يرجى تقديم النص المراد ترجمته.
أنظمة تكون فيها أنت الوحيد الذي لديه حق الوصول إلى قيمتك.
حيث لا يحتاج أي موظف إلى 'التدخل'.
حيث لم يعد هناك حاجة لتصريح.
حيث تم استبدال الثقة بتكنولوجيا لا تخطئ.
ترجم النص التالي:
الحالة الحقيقية للأمان لا تخشى أي إساءة استخدام.
الأمان الحقيقي ينبع من الاستقلالية.
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
طالما أن البنوك تستمر في تقديم المشورة حول كيفية حماية نفسك من الإساءة،
دون الاعتراف بأن النظام نفسه يدعو إساءة الاستخدام،
نستمر في الدوران في نفس الدائرة.
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
وأنت؟
هل تجرؤ على الخروج من الدائرة؟
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
ترجم النص
#الاستقلالية_الرقمية #البنوك_ليست_الحل #صيد_الإحتيال #تغيير_النظام #بلوكتشين_الأساسي #الوعي_المالي #حلول_حقيقية #ABNAmro #Rabobank #Knab #ING #Bunq #ASN
مقالات أخرى لـ Ingrid De Bock
