ملفات إبستين حول البنك المركزي الأوروبي

ملفات إبستين حول البنك المركزي الأوروبي

لقد ألقى بنفسه في ملفات إبستين بحثًا عن البنك المركزي الأوروبي (ECB) وذهلني ما قرأته عن الفترة من 2010 إلى 2013. تشمل مكتبة إبستين ما لا يقل عن 976 وثيقة عن البنك المركزي الأوروبي (ECB). لقد قرأت حوالي 120 منها.

تعتبر الغالبية العظمى منها تقارير أخبارية عن أنشطة البنك المركزي الأوروبي، بالإضافة إلى تحليلات لآثار سياسة البنك المركزي الأوروبي على الأسواق الدولية وعلى نتائج المستثمرين الأمريكيين.

تتناول وثائق أخرى العلاقة بين الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي وECB والطريقة التي تؤثر بها كلا البنكين المركزيين على سياسات بعضهما البعض. وهذه فائدة مثيرة للاهتمام بحد ذاتها، لأنك تقرأ كيف أن أوروبا - أيضًا من الناحية المالية - يتم توجيهها جزئيًا من خلال مصالح الولايات المتحدة.

الأهم من ذلك، كانت الرسائل الإلكترونية الشخصية لجيس ستالي - الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس إدارة أكبر بنك أمريكي، جي. بي. مورغان - إلى إبستين والنشرات الداخلية لهذا البنك تثير الأدرينالين لدي.

تظهر رسائل ستالي أنه تم التشاور بين الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي بشأن التوسع الكبير في تقديم الأموال خلال الفترة من 2011-2012. كما أن البنك المركزي الأوروبي قرر بالفعل في بداية برنامج التيسير الكمي أن يتم استمراره لمدة ثلاث سنوات من أجل مصلحة قطاع المصارف التجارية داخل منطقة اليورو.

يكتب ستالي أيضًا عن الوعي بأن الأوروبيين ذوي الدخل المنخفض سيعانون من طباعة النقود وأن برنامج التيسير الكمي للبنك المركزي الأوروبي سيلبي بشكل خاص مصالح المستثمرين.

في غضون ذلك، كان دراجي في أوروبا يعلن أن التوسع في طباعة النقود كان تجربة كبيرة لم تكن نتائجها واضحة وأنه لم يكن معروفًا كم من الوقت سيتم الاستمرار في البرنامج، بينما تم الاتفاق بالفعل على فترة حد أدنى تبلغ ثلاث سنوات.

لقد تعرض المواطنون الأوروبيون للخداع بشكل جماعي في السنوات التي حولت الأزمة السابقة، وما زلنا نحصد الثمار المرّة لذلك في شكل ديون حكومية ضخمة داخل أوروبا، وأسعار منازل مرتفعة بشكل متفجر، وارتفاع معدلات التضخم، ومدخرات غير مثمرة.

إذا كنت تريد معرفة كيف حدث كل ذلك وما هو مخفي أيضًا، اقرأ القصة الكاملة هنا:

ترجم النص التالي إلى هذه اللغات (العربية، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية):

المصدر: تووان هوبيان