ملفات إبستين حول البنك المركزي الأوروبي

ملفات إبشتاين حول البنك المركزي الأوروبي

لقد غاص بنفسه في ملفات إبستين بحثاً عن ECB وقد أصبت بصدمة مما قرأته عن الفترة من 2010 إلى 2013. تشمل مكتبة إبستين ما لا يقل عن 976 وثيقة تتعلق بالبنك المركزي الأوروبي (ECB). قرأت حوالي 120. تتكون الغالبية العظمى من تلك الوثائق من أخبار حول أنشطة ECB، بالإضافة إلى تحليلات حول تأثير سياسة ECB على الأسواق الدولية ونتائج المستثمرين الأمريكيين. تتحدث وثائق أخرى عن العلاقة بين الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي و ECB والطريقة التي يؤثر بها كل من المصرفين المركزيين على سياسة الآخر. وهذا في حد ذاته أمر مثير للاهتمام، حيث نقرأ كيف أن أوروبا – أيضاً من الناحية المالية – تتأثر جزئياً بمصالح الولايات المتحدة. وكانت رسائل Jes Staley الشخصية - الذي كان آنذاك عضواً في مجلس إدارة أكبر بنك أمريكي، J.P. Morgan - إلى إبستين والنشرات الداخلية لهذا البنك قد زادت من مستوى الأدرينالين لدي. تظهر رسائل Staley أن الاحتياطي الفيدرالي و ECB قد ناقشا مسألة طباعة النقود بكميات هائلة في الفترة 2011-2012. كما أن ECB قد قررت بالفعل عند بداية برنامج التيسير الكمي (QE) الاستمرار في هذا لمدة ثلاث سنوات لمصلحة قطاع البنوك التجارية داخل منطقة اليورو. يكتب Staley أيضاً عن وعي أن الأوروبيين ذوي الدخل المنخفض سيكونون ضحايا لطباعة الأموال وأن برنامج QE من ECB سيكون له تأثير رئيسي على المستثمرين. وفي غضون ذلك، كان دراجي يعلن في أوروبا أن الطباعة كانت تجربة كبيرة لم تكن نتائجها واضحة وأنه لم يكن معروفاً كم من الوقت ستستمر البرنامج، بينما تم الاتفاق بالفعل على حد أدنى من ثلاث سنوات. لقد تم خداع المواطنين الأوروبيين بشكل جماعي في السنوات المحيطة بالأزمة السابقة ولا نزال نحصد ثمارها المرّة في شكل ديون دولة ضخمة داخل أوروبا، وأسعار المنازل المرتفعة بشكل مذهل، والتضخم، ومدخرات بدون عائد. إذا كنت تريد أن تعرف كيف جرى كل ذلك وما الذي تم إخفاؤه أكثر، فاقرأ القصة كاملة هنا.

ترجم النص التالي إلى هذه اللغات (zh: الصينية الماندرين ، es: الإسبانية ، ar: العربية ، fr: الفرنسية ، de: الألمانية ، pt: البرتغالية ، ja: اليابانية ، ru: الروسية ، hi: الهندية ، th: التايلاندية ، en: الإنجليزية):

المصدر: توان هوبيين