من خلال تشكيل هيئة حاكمة جديدة، الملاكمة العالمية، منَع الهولندي إبعاد الرياضة من قبل اللجنة الأولمبية الدولية.
من خلال تشكيل هيئة حكومية جديدة، وهي الملاكمة العالمية، تمكن الهولندي من منع طرد الرياضة من قبل اللجنة الأولمبية الدولية.
أشعر أن هذه الأسبوع لطيف للغاية وبالطبع أنا سعيد وفخور للغاية،” يقول بوريس فان دير فورتس، بينما في دوره كرئيس وأحد مؤسسي منظمة ملاكمة العالمية، يأخذ استراحة نادرة للتفكير في إنجاز عظيم. قبل أكثر من عامين، تم استبعاد الملاكمة من البرنامج الأولي لدورة الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس 2028 وكان من المقرر أن يتم طردها تمامًا من الحركة الأولمبية. وفي ذلك الوقت، بدأ فورتس في إنشاء هيئة تنظيمية جديدة لاستبدال الجمعية الدولية للملاكمة الم discredited.
ترجم النص التالي:
على الرغم من الضغوط الشديدة، تم إثبات عمله عندما أعلن توماس باخ، الرئيس المنتهية ولايته للجنة الأولمبية الدولية، يوم الاثنين أن مجلسه التنفيذي قد أوصى بإدراج الملاكمة في أولمبياد لوس أنجلوس. كان الشرط الرئيسي موجودًا، لأن اللجنة الأولمبية الدولية اعترفت بالاتحاد العالمي للملاكمة كهيئة التنظيم الجديدة للرياضة، وفي يوم الخميس تم قبول توصية باخ. تم الترحيب بالملاكمة مرة أخرى في الأسرة الأولمبية.
يقول فان دير فورتس: "إنها امتياز وليس حقًا. لا يزال يتعين علينا إظهار اللجنة الأولمبية الدولية أننا المنظمة الدولية الأكثر مصداقية وأننا يمكننا تنظيم المنافسة وتأمين الاستقرار المالي. لدينا سياسات هيكل الحوكمة اللازمة للحفاظ على المعايير العالية التي تطلبها منا."
لقد شدد فان دير فورت بالفعل على أن بطولة الملاكمة العالمية ستؤكد خلال "أسابيع بدلاً من أشهر" سياسة للتعامل مع الجدل الشديد الانقسام والعاطفي حول الأهلية الجنسية - وهو أصعب تحدٍ يواجهه هو وزملاؤه الآن. سيعمل بالتعاون مع مجموعة عمل طبية و"الخبراء العلميين" لتحديد أي رياضيين يمكنهم المنافسة في أحداث الملاكمة العالمية حيث "الأولوية هي نزاهة الرياضة والسلامة".
تعني هذه المقاربة الجماعية أن فان دير فورست مدين بالكثير لمجموعة من الفدراليات، بقيادة اتحاد الملاكمة الأمريكي والبريطاني، التي قدمت القوة الاستراتيجية لتنظيم هيئة جديدة في وقت قياسي. لم يكن منقذًا وحيدًا، ويبرز الدعم الذي تلقاه، لكن فان دير فورست كان القوة الدافعة ووجه هذه الهيئة الجديدة الديناميكية.
يرجى ترجمة النص التالي إلى اللغات المطلوبة.
من الغريب أن الرياضة تحتاج إلى هولندي يبلغ من العمر 53 عامًا لقيادة النضال ضد الفساد النظامي في الملاكمة الهواة. يقول فان دير فورتسم بتعبير ساخر عندما اقترحت أن هولندا، على عكس كوبا أو الولايات المتحدة، ليست من بين الدول التي ترد على الذهن عند التفكير في أمم الملاكمة الكبرى: “ربما لا”.
كان فان دير فورست رئيسًا للاتحاد الهولندي منذ عام 2013، وبينما كان نظراؤه يفضلون الصمت بدلاً من المخاطرة بتشديد موقف IBA ضد مقاتليهم، لم يكن يخشى التعبير عن رأيه. لقد حققت هولندا نجاحًا ضئيلًا في الملاكمة - حيث كانت الميداليات الفضية والبرونزية لنوشكا فونتين في أولمبياد ريو وطوكيو أمثلة نادرة على المجد. يتوقف فان دير فورست عندما أسأله إن كان وضع بلده على هامش الرياضة يعني أنه يستطيع أن يكون أكثر صراحة.
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
يقول: "لم أفكر أبدًا في مصالح الملاكمين الهولنديين فقط. لقد فكرت دائمًا في مصالح عالم الملاكمة بأسره. عندما أشاهد نزالًا جيدًا حقًا، أشعر بالسعادة لكلا المقاتلين. لا يجب أن يكونوا هولنديين. أستمتع بنجاح جميع الملاكمين عندما يتدربون بجد."
يرجى تقديم النص المراد ترجمته.
يصف فان دير فورت لحظة حاسمة في ريو عام 2016. كانت الأولمبياد في البداية سعيدة، حيث تمكنت هولندا تحت إشرافه من تأهيل ثلاثة ملاكمين، ووصلت فونتين إلى نهائي فئة الوزن المتوسط للسيدات، حيث خسرت أمام الأمريكية العديدة إنجازات كلاressa شيلدز. لكن استمتاعه تلاشى بعد أن شهد قرارًا فضيحة حيث هيمن مايكل كونلان من أيرلندا، المصنف الأول عالميًا، على نزاله ضد الروسي فلاديمير نيكيتين - فقط ليتم سرقته من قبل الحكام.
أكدت التحقيق المدمر للبروفيسور ريتشارد مكلاين حول الفساد في الملاكمة الهواة، الذي نُشر في عام 2021، أن فرق الحكام والقضاة المختارة بعناية استخدمت إشارات في جانب الحلبة، أو أعطت تعليمات لزملائها مسبقًا، بخصوص من يجب أن يفوز في نزال معين. كان فان دير فورست يحتاج فقط إلى أدلة من عينيه.
ترجم النص التالي إلى هذه اللغات:
يقول: “كنت في قتال كونلان، ولم أشعر بالراحة. كنت ملاكمًا سابقًا وأحب الملاكمة حقًا. لكنني أحب اللعب النظيف أيضًا. من الضروري بعد كل نزال أن تُرفع يد أفضل ملاكم، وليس يد الاتحاد الوطني الأكثر نفوذًا. كانت هذه هي اللحظة التي بدأت فيها المشاركة السياسية.”
يرجى تقديم النص المطلوب ترجمته.
لقد بدا في كثير من الأحيان كما لو أن فان دير فورت وحده هو المستعد لمواجهة عمر كريملف، رئيس الاتحاد الروسي للملاكمة وحليف مقرب من فلاديمير بوتين. "دائماً ما شعرت بالدهشة لأنني كنت الوحيد الذي يقف"، يقول. "لكني، في الوقت نفسه، شعرت بالدعم والإلهام من الناس في نيوزيلندا وأستراليا والولايات المتحدة وآخرين يؤيدونني. لم أشعر أبداً بالوحدة."
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
تحدى فان دير فورت كريملف لرئاسة الاتحاد الدولي للملاكمة (IBA) في عام 2020 وتم منعه من المحاولات اللاحقة للترشح للانتخابات. بدلاً من ذلك، ركز على الأزمة التي واجهها الملاكمة عندما أصبح واضحاً أن اللجنة الأولمبية الدولية لم تعلق الاتحاد فقط، بل ستنفي هذه الرياضة إلى البرية الرياضية.
يرجى تقديم النص الذي تريد ترجمته.
يقول: "كان من الضروري أن يظل الملاكمة جزءًا من الحركة الأولمبية، وكان من الضروري أن نتوافق مع قيمهم. في المرة الأولى التي ترشحت فيها [ كرئيس للـ IBA] لم أكن معروفًا تمامًا في عالم الملاكمة ولكنني قمت بحملة رائعة. انتهيت في المركز الثاني من بين سبعة متنافسين لذا كان ذلك إنجازًا جيدًا. لكن كان من الأهم أنه، بعد أن أعلن اللجنة الأولمبية الدولية في ديسمبر 2021 أن الملاكمة لم تُدرج في البرنامج الخاص ب لوس أنجلوس، قررت أنا وعدة اتحادات وطنية أخرى أن نتحد ونتناقش حول كيفية تغيير الثقافة والحفاظ على الملاكمة في الأولمبياد."
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير 2022، شعر فان دير فورت بأن هناك "سببًا إضافيًا للدخول إلى الحلبة مرة أخرى". بدا في كثير من الأحيان أن كريملف يتخذ قرارات ترضي بوتين، بدلاً من أن تكون من أجل مصلحة الملاكمة. "لم تكن IBA في وضع جيد بالفعل مع اللجنة الأولمبية الدولية، لذا كانت هذه فرصة إضافية لي لأحاول تغيير الملاكمة الدولية. كانت هذه هي السبب وراء تأسيسنا للملاكمة العالمية."
استمر السّاعة في التكتك وشعر فان دير فورست بضغط الوقت كثيرًا. كان الأمر كله يتعلق بالعمل الجماعي وإنشاء الملاكمة العالمية، وكان عملاً إداريًا عالي الأداء. كنت وزملائي نعمل ليل نهار، سبعة أيام في الأسبوع، وأعتقد أنها واحدة من أكثر قصص العودة لفتًا للنظر في الحركة الأولمبية.
أطلقنا رسميًا في أبريل 2023 ولم يكن لدينا أي أعضاء من [الاتحاد الوطني]. ولكن بحلول نهاية 2023، عقدنا أول مؤتمر مؤسسي لنا في فرانكفورت حيث تم انتخابي رئيسًا لاتحاد الملاكمة العالمي مع 27 عضوًا مؤسسًا. والآن يشمل 88 اتحادًا وطنيًا.
يرجى تقديم النص المطلوب ترجمته.
قال: "لم نحصل على فرصة حرة." "كنا بحاجة إلى العثور على أموال لتنظيم مسابقات وفرص تطوير للرياضيين. كانت دورة الألعاب الأولمبية في باريس تقترب وركزت العديد من الاتحادات الوطنية على المصالح القصيرة الأجل. لقد فهمت، لكن هدفنا النهائي - أن يكون الملاكمة في لوس أنجلوس - كان في خطر. لهذا السبب واصلت الحديث مع جميع الاتحادات الوطنية لبناء الملاكمة العالمية وإظهار اللجنة الأولمبية الدولية أن لدينا ما يكفي من الأعضاء لتكون اتحادًا دوليًا يمكنه الاعتناء بالرياضة."
يرجى تقديم النص المطلوب ترجمته.
بالإضافة إلى كونه مدير ملاكمة، كان فان در فورت رجل أعمال ناجح بالقرب من أوترخت. لكنه تخلى عن اهتماماته المهنية في الرعاية الصحية. "من المستحيل تمامًا الاستمرار في العمل أثناء القيام بهذا العمل. لقد استثمرت الكثير في ملاكمة العالم وأنا متفرغ تمامًا ومتوافر. هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها ناجحة. لكنها أيضًا تجلب لي الكثير من الفرح ويبدو أننا نحقق إرثًا للملاكمة. أشعر أنني محظوظ جدًا لوجود عائلتي خلفي."
يرجى تقديم النص المراد ترجمته.
يبتسم فان در فورتس. "صممت زوجتي شعار عالم الملاكمة، وقامت ابنتي بعمل بعض [الفيديوهات الترويجية]، بينما ساعدتني ابنتي الأخرى في اللغة الإنجليزية. لقد ساهمن جميعًا في نجاح عالم الملاكمة، وفقط مع هذا النوع من الدعم يمكنك البقاء. وإلا سينتهي الأمر بالطلاق أو الحرب العالمية الثالثة."
يرجى تقديم النص الذي ترغب في ترجمته.
The saviour of Olympic boxing was once a keen footballer, playing for the same amateur club as Marco van Basten. Near the end of his sweetest week in boxing he tells me about “the most spectacular Saturday of my life. Twenty-eight years ago, I won a football match in the afternoon and in the evening I won a heavyweight bout. That same night, while out celebrating my victories, I met my [future] wife for the first time. It was beautiful.”
ابتسم بشكل أوسع وهو يتذكر "لقد هزمت ملاكما من الوزن الثقيل جدًا. كان وزنه 108 كجم وكنت أقل منه بـ 26 كجم. لكنني لا زلت فزت."
يصبح فان دير فورست أكثر جدية عندما أقترح أن مسيرته القصيرة في الملاكمة زودته بالتدريب الصحيح لمواجهة العمالقة - كما فعل عندما أسقط الـ IBA التي تديرها روسيا. "أنا ملاكم ولست خائفًا. لكنني لم أرَ ذلك يومًا كمنافسة. هدفنا في World Boxing هو الحفاظ على حلم الأولمبياد حيًا لكل صالة ملاكمة في العالم. أنا سعيد جدًا لأننا حققنا هدفنا ولكن، الآن، يبدأ العمل الحقيقي."
